Dumb Guitar - Mount Kimbie перевод на французский

Dumb Guitar

We fall asleep bedside lamp
She talked the sheets inside out
We fool around and hide out
On the beach in China
Find a suit to wear out
Take the selfish side I'll
Cry out that 'I'm just a man'
Slam the door on my hand

Fall asleep bedside lamp
Talk the sheets inside out
Fool around and hide out

I watch the sunset violent
Lose it all in silence
Dig a hole in my mind

There's something on this island
That's keeping me off balance
I trip on a flaw I cannot see yet

Forget it all just smile now
Wasted all the time now
The road is steep I slide down

Every day we're eating out
Another date I'll kill myself
(Oh dommm)
Wake me up next time you're round
Wake me up next summer man

I really should just think it out
I'm falling down another slope
It's run away or turn it round
Just wake me up next summer man

All I've ever wanted
Build something of my own
My guess I'll never find it on this beach

If I forget it all and smile now
Just wasted it all in style now
One slip and I fall, I'm lost at sea

Every day were eating out
Another date I'll kill myself
(Oh dommm)
Wake me up next time you're round
Wake me up next summer man

I really should just think it out
I'm falling down another slope
It's run away or turn it round
Just wake me up next summer man

All I've ever wanted
Build something of my own
My guess I'll never find it out at sea

Guitare Idiote

On s'endort, la lampe de chevet allumée
Tu as retourné les draps
On s'amuse et on se cache
Sur la plage en Chine
Je trouve un costume à mettre
Prends le parti de l'égoïsme, je
Crie que « je ne suis qu'un homme »
Je claque la porte sur ma main

On s'endort, la lampe de chevet allumée
Tu retournes les draps
On s'amuse et on se cache

Je regarde le coucher de soleil violent
Je perds tout en silence
Je creuse un trou dans mon esprit

Il y a quelque chose sur cette île
Qui me déséquilibre
Je trébuche sur un défaut que je ne vois pas encore

J'oublie tout, je souris maintenant
J'ai perdu tout ce temps
La route est raide, je glisse

Tous les jours on mange dehors
Un autre rendez-vous et je me tue
(Oh dommm)
Réveille-moi la prochaine fois que tu es là
Réveille-moi l'été prochain, chérie

Je devrais vraiment y réfléchir
Je tombe sur une autre pente
C'est fuir ou faire demi-tour
Réveille-moi juste l'été prochain, chérie

Tout ce que j'ai toujours voulu
Construire quelque chose à moi
Je suppose que je ne le trouverai jamais sur cette plage

Si j'oublie tout et que je souris maintenant
J'ai juste tout gaspillé avec style
Un faux pas et je tombe, je suis perdu en mer

Tous les jours on mange dehors
Un autre rendez-vous et je me tue
(Oh dommm)
Réveille-moi la prochaine fois que tu es là
Réveille-moi l'été prochain, chérie

Je devrais vraiment y réfléchir
Je tombe sur une autre pente
C'est fuir ou faire demi-tour
Réveille-moi juste l'été prochain, chérie

Tout ce que j'ai toujours voulu
Construire quelque chose à moi
Je suppose que je ne le trouverai jamais en mer