Mouraine - Freedom (Tasgut Bas) - перевод текста песни на французский

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

Hope! That what you promise but my people living broke

L'espoir! C'est ce que tu promets, mais mon peuple vit dans la pauvreté

Used to be the greatest now my nation on the lows

Nous étions autrefois les plus grands, maintenant ma nation est au plus bas

Man you got let it go

Tu dois laisser aller

We don't want you anymore

Nous ne te voulons plus

Freedom and justice so a no is no

Liberté et justice, donc un non est un non

You be lying by the vote

Tu mens au vote

You take our lives for a joke

Tu te moques de nos vies

You know you quality for the killings in darfur

Tu sais que tu es responsable des tueries au Darfour

You got you people lounging living top floor

Tes gens sont allongés et vivent au dernier étage

While for the average struggles for 1 course

Alors que pour la moyenne, on se bat pour un plat

Meal! Man tell me what's the deal

Repas! Dis-moi quel est le deal

Your pride for the power so you kill

Ta fierté pour le pouvoir, alors tu tues

But this shit just got real

Mais cette merde est devenue réelle

I'm expressing how I feel

J'exprime ce que je ressens

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

2019 April the 6th

6 avril 2019

The day I raise a fist

Le jour où j'ai levé le poing

With my flag hold on with that grip

Avec mon drapeau, tiens bon avec cette prise

Yellow for golddust

Jaune pour la poussière d'or

Blue for the water in the Nile

Bleu pour l'eau du Nil

That'll make the metal rust

Cela fera rouiller le métal

Green for the grass that'll feed the whole content

Vert pour l'herbe qui nourrira tout le contenu

With sweat blood tears

Avec sueur sang larmes

Willing to die For my nation with no fear

Prêt à mourir pour ma nation sans peur

The relvolution will televised

La révolution sera télévisée

The end is near we closer than ever

La fin est proche, nous sommes plus proches que jamais

Quarter century too long

Un quart de siècle trop long

Man it felt forever

Mec, ça a semblé durer éternellement

Brighter days come

Des jours plus brillants viendront

After story weather

Après le temps de l'histoire

And your pockets for cheddar

Et vos poches pour le cheddar

We gon fight till we get it back

Nous allons nous battre jusqu'à ce que nous le récupérions

Unfairness and corruption

Injustice et corruption

We had enough that

Nous en avons assez

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

I'm just looking for freedom

Je cherche juste la liberté

Searching for hope

A la recherche d'espoir

You pushed me to the edge

Tu m'as poussé à bout

Now I'm hanging by ropes

Maintenant je suis suspendu à des cordes

You gotta let it go

Tu dois laisser aller

الحريا! لنا بحبس لآ أمل

اريد ال تقير و نصامكم فشل

Mouraine - Freedom (Tasgut Bas)

Текст и перевод песни Mouraine - Freedom (Tasgut Bas)

Альбом