Текст и перевод песни Mouraine - Open Letter to America

Open Letter to America

Look we take high stakes
Hikes up the mountain of success
And Cross lakes
It′s rare for make a nigga to make it out
Of this place rare like a steak
I'm Rare in traffic to the jakes
Quick to pull me over for simplest mistake
Even though I′m nervous I don't flinch
Cuz he'll never hesitate
Quick to empty the clips if I don′t cooperate
They′ll kill every black man
If they keep it at this rate
Wait wait wait wait... Gun shots

Damn am I live still
I see my stomach bleeding
But I don't feel... no pain
Last I thing that could register
Me driving in the lane
Damn I can′t believe
I'm never gonna see me my momma again
Cuz the law was trigger happy
I heard 90 percent
Communication non verbal
So I know you understand me
My hands was on the wheels
I never had it on me
You don′t value the fact
That a nigga got family
And a future ahead
I was doing 9-5 just to get me some bread
Is when I met a gun
They won't even let me get my hand on the
That′s why they keep us in traps
And throw us in slums
A black man in America
I'm just a black man in America...

Oh La La la
Keep your hands in the air if you're seeing law
Oh La La la
Keep your hands in the air if you′re tryna survive
Oh La La la
Inside of the barrel is the scariest sights
Oh La La la

I know they got a strategy
Keep us mentally slaves
Systematic ideology
That′s why a doctor overseas
A man with degrees
In America drives a taxi
Let it sink in
I wish the slave ships would've sunken
That way we wouldn′t be in this position
I know its fucked up
How we end up slaves from kings
Is bad luck?
Or is it karma
Cuz even at wars we wore love as our armour
In seven hundred elven Ad
The moors were in charge of
The Iberian peninsula modern day Georgia
From the kingdom of Mali king Mensa Musa
Richest man to exist and he never had jeweller
This the black excellence I'm tryna introduce to ya
But they only highlight our Achilles heels
They want us killing each other instead siding together
Cuz that′s what really heels
The soul and the mind
Lets put our egos aside
Let our powers collide
Stand together inline
Black man will run America

Oh La La la
Keep your hands in the air if you're seeing law
Oh La La la
Keep your hands in the air if you′re tryna survive
Oh La La la
Inside of the barrel is the scariest sights
Oh La La la

Lettre ouverte à l'Amérique

Écoute, on prend des risques élevés
On grimpe la montagne du succès
Et on traverse des lacs
C'est rare pour un mec de s'en sortir
De cet endroit, rare comme un steak
Je suis rare dans la circulation pour les flics
Rapides à me tirer dessus pour la moindre erreur
Même si je suis nerveux, je ne bronche pas
Parce qu'il n'hésitera jamais
Rapide à vider les chargeurs si je ne coopère pas
Ils tueront tous les Noirs
S'ils continuent à ce rythme
Attends attends attends attends... Des coups de feu

Putain, suis-je toujours en direct
Je vois mon ventre saigner
Mais je ne sens... aucune douleur
La dernière chose que j'ai pu enregistrer
C'est moi qui conduis dans la voie
Putain, je n'arrive pas à croire
Je ne reverrai plus jamais ma maman
Parce que la loi était trop rapide sur la gâchette
J'ai entendu 90 pour cent
Communication non verbale
Alors je sais que tu me comprends
Mes mains étaient sur le volant
Je n'avais jamais rien sur moi
Tu ne values pas le fait
Qu'un mec a de la famille
Et un avenir devant lui
Je faisais un 9-5 juste pour me faire du pain
C'est là que j'ai rencontré une arme à feu
Ils ne me laisseront même pas mettre la main sur le
C'est pourquoi ils nous maintiennent dans des pièges
Et nous jettent dans des taudis
Un homme noir en Amérique
Je suis juste un homme noir en Amérique...

Oh La La la
Garde les mains en l'air si tu vois la loi
Oh La La la
Garde les mains en l'air si tu essaies de survivre
Oh La La la
À l'intérieur du canon se trouve les pires vues
Oh La La la

Je sais qu'ils ont une stratégie
Nous maintenir mentalement esclaves
Idéologie systématique
C'est pourquoi un médecin à l'étranger
Un homme avec des diplômes
En Amérique, il conduit un taxi
Laisse-le s'infiltrer
J'aurais aimé que les navires négriers coulent
De cette façon, nous ne serions pas dans cette position
Je sais que c'est dégueulasse
Comment on finit esclaves de rois
Est-ce de la malchance ?
Ou est-ce du karma
Parce que même à la guerre, on portait l'amour comme armure
En 1117 après JC
Les Maures étaient en charge de
La péninsule ibérique, la Géorgie moderne
Du royaume du Mali, le roi Mansa Moussa
L'homme le plus riche à avoir jamais existé et il n'a jamais eu de bijoutier
C'est l'excellence noire que j'essaie de te présenter
Mais ils ne mettent en lumière que nos talons d'Achille
Ils veulent qu'on se tue entre nous au lieu de se serrer les coudes
Parce que c'est ce qui guérit vraiment
L'âme et l'esprit
Laissons nos egos de côté
Laissons nos pouvoirs entrer en collision
Debout ensemble en ligne
L'homme noir dirigera l'Amérique

Oh La La la
Garde les mains en l'air si tu vois la loi
Oh La La la
Garde les mains en l'air si tu essaies de survivre
Oh La La la
À l'intérieur du canon se trouve les pires vues
Oh La La la