Текст и перевод песни Mouritz/Hørslev Projektet feat. Mads Mouritz & Lone Hørslev - Du Slukker For Nettet Om Natten

Du Slukker For Nettet Om Natten

Du slukker for nettet om natten, fordi du er bange for bølger
Og alt det man ikke kan se, men som er der
Og alt det vi ser, men vi ik' ka' genkende
Alt det vi ser, og ik' ka' gennemskue
Fordi det enten er for stort, eller småt

Og vi ved det jo godt, for alt er data
Mine skridt
Der bliver ved med at kredse om dig og vores fælles historier
Alt, alt, alt det vi ikke kan se, men som er der
En grøn tulipan
Og oxytocin
Og det faktum
At vi har femogtyve procent af vores DNA
Tilfælles med agurker, er data

Mit hjerte, der åbner sig op, som en grøn tulipan
Når sollyset rammer dens blade, lige her, i mit bryst
Når jeg er i nærheden af dig, er data

Tu éteins le réseau la nuit

Tu éteins le réseau la nuit, parce que tu as peur des ondes
Et de tout ce qu'on ne peut pas voir, mais qui est là
Et de tout ce qu'on voit, mais qu'on ne reconnaît pas
Tout ce qu'on voit, et qu'on ne peut pas comprendre
Parce que c'est soit trop grand, soit trop petit

Et on le sait bien, parce que tout est data
Mes pas
Continuent à tourner autour de toi et de nos histoires communes
Tout, tout, tout ce qu'on ne peut pas voir, mais qui est là
Une tulipe verte
Et l'ocytocine
Et le fait
Que nous ayons vingt-cinq pour cent de notre ADN
En commun avec les concombres, sont des data

Mon cœur, qui s'ouvre comme une tulipe verte
Quand la lumière du soleil frappe ses feuilles, juste ici, dans mon sein
Quand je suis près de toi, c'est data