Текст и перевод песни Mouritz/Hørslev Projektet feat. Mads Mouritz & Lone Hørslev - Ild Imellem Os

Ild Imellem Os

Vær lige nu er okay
Og sætter mig på bænken og placerer mig i ordene, tørt eller nogen sol
Det er sommer og pisse hamrende råt
Og du bakser med grillen og forsøger at lære mig hvad horror-film er
De har lovet ustadigt sommervejr

Alt det man ik' kan forudse
Horror og os to der har båret bestikket ned i gården
Tallerkner, kød og salat
Du sir det er når onde kræfter trænger ind i en ellers tryk hverdag
Okay, angsten
Alt de man ik' kan forudse, horror og os to

Du smiler tilfreds, det er på grund af den kraftige blæst
Ja, det går så godt med din grill
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to

Vær lige nu er okay
Men alting kan ændre sig før man ser sig om, sir du
Og vi har glemt at ta' salt med ned
Du sir det bekymrende at tænke på Trump og på kviksølv
Og overvågning og alt det man ik' kan gøre
Det er et mareridt, kan du mærke at det drypper lidt

Du smiler tilfreds, det er på grund af den kraftige blæst
Ja, det går så godt med din grill
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to
Måske skal der ikke mere til end ild imellem os
Ild imellem os og os to

Feu entre nous

Le moment présent est bien
Je m'assois sur le banc et je me laisse aller aux mots, secs ou sous le soleil
C'est l'été, et il fait un temps de fou
Tu t'occupes du barbecue et tu essaies de me faire comprendre ce que sont les films d'horreur
Ils ont annoncé un temps instable en été

Tout ce qu'on ne peut pas prévoir
L'horreur et nous deux qui avons apporté les couverts dans la cour
Assiettes, viande et salade
Tu dis que c'est quand les forces du mal s'immiscent dans une vie quotidienne autrement paisible
D'accord, la peur
Tout ce qu'on ne peut pas prévoir, l'horreur et nous deux

Tu souris satisfait, c'est à cause du vent violent
Oui, ton barbecue marche vraiment bien
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux

Le moment présent est bien
Mais tout peut changer en un clin d'œil, dis-tu
Et on a oublié d'apporter du sel
Tu dis que c'est inquiétant de penser à Trump et au mercure
Et à la surveillance et à tout ce qu'on ne peut pas faire
C'est un cauchemar, tu sens qu'il pleut un peu ?

Tu souris satisfait, c'est à cause du vent violent
Oui, ton barbecue marche vraiment bien
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux
Peut-être qu'il ne faut pas plus que le feu entre nous
Le feu entre nous, nous deux