7 Décembre 99 - Mous-K перевод на английский

7 Décembre 99

7 décembre 99, la daronne a mis au monde un enfant
J'suis né par césarienne
Destiné à couper la drogua ou faire du sale en effet
Cinq enfants à la maison, le daron souvent au bled
J'ai du porter le brassard
J'ai vu des choses qui m'ont traumatisé
Le genre de choses que tu vois qu'au mitard
J'm'en rappelle quand j'étais en primaire
J'voyais déjà la daronne déprimer
Après la pluie vient le beau temps mais qu'on allait souffrir, c'était dessiné
J'ai vu les anciens perdre les pédales
Comme quoi dans la vie tout est éphémère
Dans les années 2000 ils étaient en place
Quand j'les vois aujourd'hui ils sont dans la merde

Et j'ai peur pour plus tard
Sachant qu'le temps avance quoi qu'tu fasses
C'est sur le terrain, si t'es pas gourmand
Tu mangeras jamais plus que ta pièce
C'est triste à dire, mais c'est la vie
On a tous fini par visser
L'amitié, moi j'y crois plus
Pour des balles, ton poto il met la visière

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La voisine nous maudit parce qu'on deale
C'est pas des lol
Toute ma jeunesse un quart d'litres de bêtises
C'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

J'espère un jour avoir la baraka
J'vois des rappeurs qui ont percé, ils savent pas raper
Sur le terrain t'as même pas la balle
Et tu fais croire aux gens qu'ici t'es baraqué
J'ai jamais réfléchi par rapport aux regards des gens
Moi y'a personne qui remplit mon assiette
Quand y'a des clics tu peux nous voir à 30
Mais les embouilles on les a faits à 7

C'est la vie d'un jeune de cité, inspiré d'la réalité
J'te parle des condés, des dealers
Des voleurs et des meufs qui font les tasspé
T'façon j'sais pas si tu l'as remarqué
À vrai dire j'ai le coeur abimé
J'ai déjà donné ma confiance
Mais on m'l'a rendue en fumée
Sur Terre on est que d'passage
J'm'en rappelle à chaque fois qu'j'perds un proche
J'ai des nouvelles connaissances
Mais j'ai l'impression qu'ils regardent mes poches

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
La voisine nous maudit parce qu'on deale
C'est pas des lol
Toute ma jeunesse un quart d'litres de bêtises
C'est pas des lol
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
(À force de viser le ciel on a fini par tomber)
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

Tout c'que j'écris j'le vis, gros
Si j'te l'dis, c'est pas des lol
(À force de viser le ciel on a fini par tomber)
La daronne a maigri et prend mes conneries
C'est pas des lol

December 7th, 99

December 7th, 99, mom brought a child into the world
I was born by cesarean
Destined to cut the drugs or do dirty deeds, indeed
Five kids at home, dad’s often in his homeland
I had to wear the armband
I saw things that traumatized me
The kind of things you only see in solitary
I remember when I was in elementary school
I already saw mom getting depressed
After the rain comes sunshine, but that we were going to suffer, it was written
I saw the elders lose their minds
Like what in life everything is temporary
In the 2000s they were in place
When I see them today they're screwed

And I'm scared for later
Knowing that time moves on no matter what you do
It’s on the field, if you’re not greedy
You’ll never eat more than your share
It's sad to say, but that's life
We all ended up screwing up
Friendship, I don't believe in it anymore
For bullets, your buddy puts on the visor

Everything I write I live it, babe
If I tell you, it's not a joke
The neighbor curses us because we deal
It’s not a joke
All my youth a quarter liter of nonsense
It’s not a joke
Mom lost weight and takes my bullshit
It’s not a joke

Everything I write I live it, babe
If I tell you, it's not a joke
Mom lost weight and takes my bullshit
It's not a joke

I hope one day I have baraka
I see rappers who have broken through, they don't know how to rap
On the field, you don't even have the ball
And you make people believe that you are locked up here
I never thought about people's eyes
No one fills my plate
When there are clicks you can see us at 30
But we did the messes at 7

This is the life of a young man from the projects, inspired by reality
I'm talking about cops, dealers
Thieves and girls who act tough
Anyway, I don't know if you noticed
To tell the truth, my heart is damaged
I already gave my trust
But it was returned to me as smoke
We are only passing through the earth
I remember it every time I lose a loved one
I have new acquaintances
But I have the impression that they are looking at my pockets

Everything I write I live it, babe
If I tell you, it's not a joke
The neighbor curses us because we deal
It’s not a joke
All my youth a quarter liter of nonsense
It’s not a joke
Mom lost weight and takes my bullshit
It’s not a joke

Everything I write I live it, babe
If I tell you, it's not a joke
(By dint of aiming for the sky we ended up falling)
Mom lost weight and takes my bullshit
It’s not a joke

Everything I write I live it, babe
If I tell you, it's not a joke
(By dint of aiming for the sky we ended up falling)
Mom lost weight and takes my bullshit
It’s not a joke