J'voulais - Mous-K перевод на немецкий

J'voulais

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

J'voulais finir millionnaire, dans mon entourage j'ai fait des déçus
J'ai veski la BAC, l'OPJ, sécher les cours dès midi tout pour les sous
Une feuille à coffrer chez a ma meuf,
Trop parano j'pensais qu'à la perquise
Mais sans travailler faut prendre des
Risques, si tu veux plus tard avoir un gros chiffre
J'voulais voir les choses carrés, finir ma scolarité
Avoir un C.V rempli histoire qu'on réfléchisse pas avant d'm'embaucher
Mais j'ai fini dans la street, [?] que l'ouvrier
Tous les jours j'avais rien à faire, zéro planning dans mon calendrier
J'voulais revenir en arrière avec un peu plus de temps
Été pour finir au bord de mer,
Y'en qui ont du taffer les deux mi-temps
Mais y'a pas d'av'nir dans la drogue,
C'est c'que me répète les grands d'l'a cité
Peu importe où t'iras sur le globe,
Les keufs finiront toujours par t'chopper
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens
Ram'ner des bonnes notes à ma mère mais
Comment faire quand t'as pas la moyenne?
Y'a le daron qu'à des [?],
Il aimerait que j'devienne l'homme de la miff
Comment conseiller mon p'tit frère?
Alors que moi même j'ai fini en [?]

Alors que moi même j'ai fini en [?]
Alors que moi même j'ai fini en [?]
J'ai fini en [?]

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

Ich wollte

Ich wollte zurückgehen, mit etwas mehr Zeit
Mit etwas mehr Zeit, mit etwas mehr Zeit
Es gibt so viele Dinge, die ich tun wollte
Die ich aus Mangel an Mitteln nicht getan habe

Ich wollte Millionär werden, in meinem Umfeld habe ich Leute enttäuscht
Ich bin vor der BAC, dem OPJ, davongelaufen, habe mittags die Schule geschwänzt, alles für das Geld
Ein Blatt zum Befüllen bei meiner Freundin,
Zu paranoid, dachte ich nur an die Durchsuchung
Aber ohne zu arbeiten, muss man Risiken eingehen,
Wenn man später eine große Summe haben will
Ich wollte, dass alles glatt läuft, meine Schulzeit beenden
Einen vollen Lebenslauf haben, damit man nicht lange überlegen muss, bevor man mich einstellt
Aber ich landete auf der Straße, [?] wie der Arbeiter
Jeden Tag hatte ich nichts zu tun, null Planung in meinem Kalender
Ich wollte zurückgehen, mit etwas mehr Zeit
Sommer, um am Meer zu enden,
Manche mussten beide Halbzeiten arbeiten
Aber es gibt keine Zukunft in Drogen,
Das sagen mir die Älteren aus dem Viertel immer wieder
Egal, wo du auf der Welt hingehst,
Die Bullen werden dich am Ende immer schnappen
Es gibt so viele Dinge, die ich tun wollte
Die ich aus Mangel an Mitteln nicht getan habe
Meiner Mutter gute Noten bringen, aber
Wie soll man das machen, wenn man keinen Durchschnitt hat?
Da ist der Vater, der [?] hat,
Er möchte, dass ich der Mann der Familie werde
Wie soll ich meinem kleinen Bruder Ratschläge geben?
Wenn ich selbst in [?] gelandet bin

Wenn ich selbst in [?] gelandet bin
Wenn ich selbst in [?] gelandet bin
Ich bin in [?] gelandet

Ich wollte zurückgehen, mit etwas mehr Zeit
Mit etwas mehr Zeit, mit etwas mehr Zeit
Es gibt so viele Dinge, die ich tun wollte
Die ich aus Mangel an Mitteln nicht getan habe