Текст и перевод песни Mous-K - J'voulais

J'voulais

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

J'voulais finir millionnaire, dans mon entourage j'ai fait des déçus
J'ai veski la BAC, l'OPJ, sécher les cours dès midi tout pour les sous
Une feuille à coffrer chez a ma meuf,
Trop parano j'pensais qu'à la perquise
Mais sans travailler faut prendre des
Risques, si tu veux plus tard avoir un gros chiffre
J'voulais voir les choses carrés, finir ma scolarité
Avoir un C.V rempli histoire qu'on réfléchisse pas avant d'm'embaucher
Mais j'ai fini dans la street, [?] que l'ouvrier
Tous les jours j'avais rien à faire, zéro planning dans mon calendrier
J'voulais revenir en arrière avec un peu plus de temps
Été pour finir au bord de mer,
Y'en qui ont du taffer les deux mi-temps
Mais y'a pas d'av'nir dans la drogue,
C'est c'que me répète les grands d'l'a cité
Peu importe où t'iras sur le globe,
Les keufs finiront toujours par t'chopper
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens
Ram'ner des bonnes notes à ma mère mais
Comment faire quand t'as pas la moyenne?
Y'a le daron qu'à des [?],
Il aimerait que j'devienne l'homme de la miff
Comment conseiller mon p'tit frère?
Alors que moi même j'ai fini en [?]

Alors que moi même j'ai fini en [?]
Alors que moi même j'ai fini en [?]
J'ai fini en [?]

J'voulais revenir en arrière, avec un peu plus de temps
Avec un peu plus de temps, avec un peu plus de temps
Y'a tellement de choses que j'ai voulu
Faire que j'ai pas fait par le manque de moyens

I wanted to

I wanted to go back in time, with a little more time
With a little more time, with a little more time
There are so many things I wanted
To do that I didn't do out of the lack of means

I wanted to end up a millionaire, I've disappointed those around me
I've dumped the BAC, the OPJ, skipped classes in the afternoon all for the money
A sheet to be stored at my chick's,
Too paranoid, I was only thinking about the search
But without working, you have to take
Risks, if you later want to have a big number
I wanted to see things squarely, finish my schooling
To have a full CV, so that they don't think twice before hiring me
But I ended up on the street, [?] than the worker
Everyday I had nothing to do, zero planning in my schedule
I wanted to go back in time with a little more time
Wasted to end up at the seaside,
There are those who had to work two half-times
But there's no future in drugs,
That's what the big guys in the city tell me
It doesn't matter where you go on the globe,
The cops will always end up getting you
There are so many things I wanted
To do that I didn't do out of the lack of means
To bring home good grades to my mother but
How can you do that when you don't have the average?
There's the dad I have to [?],
He would like me to become the man of the family
How can I guide my little brother?
When I myself ended up [?]

When I myself ended up [?]
When I myself ended up [?]
I ended up [?]

I wanted to go back in time, with a little more time
With a little more time, with a little more time
There are so many things I wanted
To do that I didn't do out of the lack of means