Текст и перевод песни Mous-K - Mélina

Mélina

Hey REMED

C'est l'histoire de Mélina, je suis avec elle ça fait cinq ans
Depuis qu'j'suis revenu du bled, c'est avec elle que j'passe mon temps
J'l'ai accostée dans le bus un jour quand j'sortais du lycée
Avec mon air un peu timide, c'est Curtis qui m'a aidé
Jusqu'à là tout s'passait bien malgré qu'j'ai fais 2, 3 conneries
J'ai souvent ves-qui Fleury mais souvent été interdit
Elle m'a dit "Même si tu prends dix ans moi j'serais toujours là pour toi
Tu s'ras le père de mes enfants, faut qu'tu l'saches Mous-K" (Ohlala)
Elle dort avec son tel', elle sait qu'j'vais rentrer tard la night
Elle aime pas quand j'suis tieks, parce que j'm'écarte du paradise
Tous mes potes la connaissent, du 59 jusqu'à la place
On s'affichait sur les réseaux, la confiance c'était la base

Avec le manque de maturité, j'ai fait du mal au personnes qui l'ont pas mérité
J'ai vite connu l'infidélité, quand tu joues avec le feu, tu finis par brûler

Mélina, Mélina, Mélina, j'me demande toujours pourquoi t'as fait ça, t'as fait ça
Mélina, Mélina, Mélina, j'aurais donné ma vie pour finir avec toi
Oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina

Tes copines te l'avaient dit mais toi t'as été avec lui
C'est vrai j'ai été voir ailleurs, mais doute pas d'ma sincérité
Tu m'as souvent pardonné, jamais abandonné
Depuis que j'suis rentré dans ta vie, y'a que du mal que j't'ai donné
Avec le temps par habitude, je t'ai délaissée, je t'ai délaissée, je t'ai délaissée
Trop souvent pour le bitume, la rue m'a tué, la rue m'a tué, la rue m'a tué
J'voulais pas en arriver là, irréparables sont les dégâts
Tout l'monde savait qu'j'étais ton gars, y'a eu des sourires et des larmes
Il t'attendait en bas d'chez toi, l'info venait d'mes propres gars
Et quand j'ai découvert tout ça, j'ai dû sortir le mzinga
Pan, pan, pan, pan

Désolé, j'vais finir en prison, j'préfère être isolé, j'me rappelle du bon temps
Qu'on passe à rigoler, t'façon la vie c'est dur, triste est la réalité

Mélina, Mélina, Mélina, j'me demande toujours pourquoi t'as fait ça, t'as fait ça
Mélina, Mélina, Mélina, j'aurais donné ma vie pour finir avec toi
Oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina

Mélina

Hey REMED

This is the story of Mélina, I’ve been with her for five years
Since I came back from my home country, I spend all my time with her
I approached her on the bus one day when I was leaving high school
With my somewhat shy look, it was Curtis who helped me
Until then everything was going well, even though I did 2, 3 stupid things
I often went to Fleury but was often banned
She told me "Even if you get ten years, I'll always be there for you
You'll be the father of my children, you have to know that Mous-K" (Oh la la)
She sleeps with her phone, she knows I'm gonna be home late tonight
She doesn't like it when I'm wasted, because I'm straying from paradise
All my friends know her, from 59 to the square
We showed off on social media, trust was the foundation

With a lack of maturity, I hurt people who didn't deserve it
I quickly learned about infidelity, when you play with fire, you end up getting burned

Mélina, Mélina, Mélina, I always wonder why you did that, you did that
Mélina, Mélina, Mélina, I would have given my life to end up with you
Oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina

Your friends told you but you went with him
It's true I went to see elsewhere, but don't doubt my sincerity
You often forgave me, never gave up on me
Since I came into your life, I've only brought you harm
Over time out of habit, I neglected you, I neglected you, I neglected you
Too often for the streets, the streets killed me, the streets killed me, the streets killed me
I didn't want it to come to this, the damage is irreparable
Everyone knew I was your man, there were smiles and tears
He was waiting for you downstairs at your place, the info came from my own boys
And when I found out all this, I had to take out the mzinga
Bang, bang, bang, bang

I'm sorry, I'm gonna end up in jail, I prefer to be isolated, I remember the good times
That we spent laughing, anyway life is hard, the reality is sad

Mélina, Mélina, Mélina, I always wonder why you did that, you did that
Mélina, Mélina, Mélina, I would have given my life to end up with you
Oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina, oh Mélina