Текст и перевод песни Mous-K - Pardonnez-moi

Pardonnez-moi

Ouais, j′ai fait du sale tout ça pour les sous, ouais (tout ça pour les sous)
Ils sont bon qu'à m′envier
J'suis au tribunal, tout ça pour des coups, ouais (tout ça pour des coups)
Moi j'ai jamais plainté
Si j′ai fait du mal, pardonnez-moi tout, wesh (pardonnez-moi)
On a tous divagué
À bord du navire, tu verras que nous, eh (eh, eh, eh)
On n′aime pas se mélanger

J'ai fait du mal, j′ai fait du bien
À part la barre et le tout puissant, personne peut me juger
Personne peut voir mon sac de péchés
J'ai laissé des corps à terre, mon gars, j′étais obligé
Ma mère au bout du rouleau (ma mère au bout du rouleau)
Comment lui dire que j'ai fait tout ça pour le papier
C′est vrai j'ai pris des kilos (kilos, kilos, kilos)
Cette phrase elle va dans les deux sens, est-ce que t'as capté?

Pourquoi ça s′passe comme ça dans les cités?
Pourquoi devant un bolide elles sont exitées?
J′ai connu des meufs bien, j'ai connu des chiennes
Mais moi c′est les salopes qui m'ont piqué
Mais moi c′est les salopes qui m'ont piqué
Mais moi c′est les salopes qui m'ont piqué

Ouais, j'ai fait du sale tout ça pour les sous, ouais (tout ça pour les sous)
Ils sont bon qu′à m′envier
J'suis au tribunal, tout ça pour des coups, ouais (tout ça pour des coups)
Moi j′ai jamais plainté
Si j'ai fait du mal, pardonnez-moi tout, wesh (pardonnez-moi)
On a tous divagué
À bord du navire, tu verras que nous, eh (eh, eh, eh)
On n′aime pas se mélanger

Les p'tits d′la tess me regardent
Ils me disent "Mous-K, toi t'as pas gé-chan"
Depuis l'époque du local
On connaît les gentils, on connaît les méchants
J′essaie de faire le maximum (le maximum)
Pour aider ma famille
Tous les jours y′en a qui meurent (y'en a qui meurent)
De maladie ou de famine
Si tu savais comment on a opéré
Avant de venir chez toi, on a repéré
Voiture volée, démineur dans la cité
On voulait seulement frimer, on s′est fait arrêter, yah
Garde à v', dépôt, tribunal (garde à v′, dépôt, tribunal)
J'aurais dû aller en terminale (j′aurais dû aller en terminale)

Ouais, j'ai fait du sale tout ça pour les sous, ouais (tout ça pour les sous)
Ils sont bon qu'à m′envier
J′suis au tribunal, tout ça pour des coups, ouais (tout ça pour des coups)
Moi j'ai jamais plainté
Si j′ai fait du mal, pardonnez-moi tout, wesh (pardonnez-moi)
On a tous divagué
À bord du navire, tu verras que nous, eh (eh, eh, eh)
On n'aime pas se mélanger

Ouais, j′ai fait du sale tout ça pour les sous, ouais (tout ça pour les sous)
Ils sont bon qu'à m′envier
J'suis au tribunal, tout ça pour des coups, ouais (tout ça pour des coups)
Moi j'ai jamais plainté
Si j′ai fait du mal, pardonnez-moi tout, wesh (pardonnez-moi)
On a tous divagué
À bord du navire, tu verras que nous, eh (eh, eh, eh)
On n′aime pas se mélanger

Forgive Me

Yeah, I did some dirty things, all for the money, yeah (all for the money)
They're only good at envying me
I'm in court, all for some blows, yeah (all for some blows)
But I never complained
If I did you wrong, forgive me for everything, man (forgive me)
We've all gone astray
On board the ship, you'll see that we, hey (hey, hey, hey)
We don't like to mingle

I did bad, I did good
Apart from the bar and the Almighty, no one can judge me
No one can see my bag of sins
I left bodies on the ground, man, I had to
My mother at the end of her rope (my mother at the end of her rope)
How to tell her that I did all this for the money
It's true, I put on some weight (weight, weight, weight)
This sentence goes both ways, did you get it?

Why is it like that in the projects?
Why are they excited in front of a sports car?
I've known good girls, I've known bitches
But it's the sluts who got me hooked
But it's the sluts who got me hooked
But it's the sluts who got me hooked

Yeah, I did some dirty things, all for the money, yeah (all for the money)
They're only good at envying me
I'm in court, all for some blows, yeah (all for some blows)
But I never complained
If I did you wrong, forgive me for everything, man (forgive me)
We've all gone astray
On board the ship, you'll see that we, hey (hey, hey, hey)
We don't like to mingle

The kids from the block are looking at me
They tell me, "Mous-K, you didn't chicken out"
Since the days of the local
We know the good guys, we know the bad guys
I'm trying to do my best (my best)
To help my family
Every day, people are dying (people are dying)
Of illness or starvation
If you knew how we operated
Before we came to your house, we did some recon
Stolen car, bomb disposal expert in the projects
We just wanted to show off, we got arrested, yeah
Police custody, jail, court (police custody, jail, court)
I should have finished high school (I should have finished high school)

Yeah, I did some dirty things, all for the money, yeah (all for the money)
They're only good at envying me
I'm in court, all for some blows, yeah (all for some blows)
But I never complained
If I did you wrong, forgive me for everything, man (forgive me)
We've all gone astray
On board the ship, you'll see that we, hey (hey, hey, hey)
We don't like to mingle

Yeah, I did some dirty things, all for the money, yeah (all for the money)
They're only good at envying me
I'm in court, all for some blows, yeah (all for some blows)
But I never complained
If I did you wrong, forgive me for everything, man (forgive me)
We've all gone astray
On board the ship, you'll see that we, hey (hey, hey, hey)
We don't like to mingle