Текст и перевод песни Mouse - 3 Weeks

3 Weeks

It's been 3 whole weeks, countless nights of restless sleep
Since I've held you and felt you speak
Those words right into my ear
I don't mind where life takes me but I'm by your side
I'll take every opportunity in time
No need to look, I'll be right here

Come over a little closer, only you can make me shiver
There's something I got to tell you.

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

Never knew I could love in so many different ways
Boy you found my heart and took it away
So believe me when I say...

Come over a little closer, only you can make me shiver.
There's something I got to tell you...

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

Come over a little closer, only you can make me shiver.
There's something I got to tell you...

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

I can't wait to
Show you
Show you the love that you're worthy of

3 Semaines

Cela fait trois semaines entières, d'innombrables nuits de sommeil agité
Depuis que je t'ai tenue dans mes bras et que j'ai entendu ta voix
Ces mots qui me résonnaient à l'oreille
Peu importe où la vie me mène, je suis à tes côtés
Je profiterai de chaque opportunité que le temps m'offre
Pas besoin de chercher, je serai juste ici

Approche-toi un peu plus près, toi seul peux me faire frissonner
J'ai quelque chose à te dire.

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites

Je ne savais pas que j'étais capable d'aimer de tant de façons différentes
Mon chéri, tu as trouvé mon cœur et tu l'as emporté
Alors crois-moi quand je dis...

Approche-toi un peu plus près, toi seul peux me faire frissonner.
J'ai quelque chose à te dire...

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites

Approche-toi un peu plus près, toi seul peux me faire frissonner.
J'ai quelque chose à te dire...

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites

J'ai hâte de
Te montrer
Te montrer l'amour que tu mérites