Текст и перевод песни Mouse - A.N.D.

A.N.D.

Your eyes are shining, it's a heavenly glow.
It seems you're one of us now, don't you know?
Let them be jealous, envy is a sin.
My wings shield you from the shade they're throwing in.

This is perfection on the highest level,
Only God can criticise.
Bow down and watch me shine my halo,
It's time to realise, the queen has arrived,
So call your spirit guides cos' angels, angels never die.

I'm no messiah, no I'm no saint,
But take my hand, come, let's fly away.
You wanna be immortal, or go to the afterlife?
But one lifetime's enough if you do it right.

This is perfection on the highest level,
Only God can criticise.
Bow down and watch me shine my halo,
It's time to realise, the new queen has arrived,
So call your spirit guides cos' angels, angels never die.

The inner light, it calls us home,
With me, you'll never be alone.
I'm the answer to all your prayers, no need to look for fun elsewhere.
I'll touch your soul, together we rise across the globe.
Over sea, mountains, our spirit has flown.
Look inside you, home was there all along.

This is perfection on the highest level,
Only God can criticise.
Bow down and watch me shine my halo,
It's time to realise, the new queen has arrived,
So call your spirit guides cos' angels, angels never die.

A.N.D.

Tes yeux brillent, c'est une lueur céleste.
Tu sembles faire partie de nous maintenant, tu ne le sais pas ?
Laisse-les être jaloux, l'envie est un péché.
Mes ailes te protègent de l'ombre qu'ils projettent.

C'est la perfection au plus haut niveau,
Seul Dieu peut critiquer.
Prosterne-toi et regarde-moi faire briller mon halo,
Il est temps de réaliser que la reine est arrivée,
Alors appelle tes guides spirituels car les anges, les anges ne meurent jamais.

Je ne suis pas un messie, non, je ne suis pas une sainte,
Mais prends ma main, viens, partons.
Tu veux être immortel, ou aller dans l'au-delà ?
Mais une vie suffit si tu la vis bien.

C'est la perfection au plus haut niveau,
Seul Dieu peut critiquer.
Prosterne-toi et regarde-moi faire briller mon halo,
Il est temps de réaliser que la nouvelle reine est arrivée,
Alors appelle tes guides spirituels car les anges, les anges ne meurent jamais.

La lumière intérieure, elle nous appelle à la maison,
Avec moi, tu ne seras jamais seul.
Je suis la réponse à toutes tes prières, pas besoin de chercher du plaisir ailleurs.
Je toucherai ton âme, ensemble nous nous élèverons à travers le monde.
Par-dessus la mer, les montagnes, notre esprit a volé.
Regarde en toi, la maison était là tout le temps.

C'est la perfection au plus haut niveau,
Seul Dieu peut critiquer.
Prosterne-toi et regarde-moi faire briller mon halo,
Il est temps de réaliser que la nouvelle reine est arrivée,
Alors appelle tes guides spirituels car les anges, les anges ne meurent jamais.