Текст и перевод песни Mousie - No Regrets

No Regrets

Ready for battle because it's on
Them doors crack, I'm in the yard, strapped, to put a bitch on his back
My boots are laced, pants rolled up when I hit the tier
Don't shed a tear because in my heart I ain't got no fear
So I ain't trippin', stayin' focused because I'm ready to ride
Straight to The Hole, packed up all my shit last night
Stayin' ready so I don't gotta get ready, mobbin' steady
Ching ching, 'bout to get my fetty (feria)
It's going down, Michael Buffer, let's get ready to rumble
Some fool got whacked, he tried to run, all he did was stumble
Payback's a bitch and on the stretcher is how you pay the piper
Everybody down, that's the word from the K-9 Sniper
And then he started bustin' blind shots up in the crowd
They start to panic because ain't nobody getting' down
He kept bustin', pop pop, until the mini pops
Somebody dropped, mother fuckers still don't wanna stop
Multiple punctures, many cuts and contusions
Ain't got a damn thing to lose so I keep on smashin' this fool
Until I feel like I got my money a bloody gurney rolling off of the yard and it ain't me

I'm on the inside looking out through these rusty bars
A life with no regrets, with no remorse, and prison-yard
And every day I keep from stressin' but not counting days
No matter how much tryin' to get me, they can't make me break

Well anyway, now it's time for us to flip the page
They cuffed me up and walked me off to the home cage
The nurse walked in and asked me if I needed treatment
I said nah then she asked me if I'd make a statement
I said fuck nah bitch just get out my face
A dick-head cop let me have it with the pepper spray
A couple more walked in and snatched me out the cage
Coughed up a loogie and spit it in the pig's face
Put up their night-sticks but didn't take off the cuffs
And whooped my ass when I tried to kick one in the nuts
They got me laid out, coughin' blood and spittin' teeth
Me on my back and I swear that I could barely breathe
The beatin' stopped then they stripped me down butt-naked
Hog-tied, disrespected but I still ain't breakin'
They didn't know that they was dealin' with a true soldado
And I gives a fuck if they tag on some Mr. Anoz
So then they took me add seg in one block
But it ain't over 'cause it can't stop and won't stop
Just another aspect of life livin' behind the walls
Too bad there are consequences every time you take the call

Now I gots to sit behind these walls that I've always hated
And here I'll sit until my 1-15's adjudicated
Stuck in a cell 23 hours every day
But I ain't trippin', gonna keep on smiling anyway
My homies tell me Mr. Mousie you's a J-Cat
51/50, you ain't got it all and that's a fact
But let's get back to the situation close at hand
For else we ride as the hour-glass fills up with sand
And as the time tick-tocks in the clock
The DA's tryin' to break me off
For stickin' one in the yard rot
But that's a croc, that accusation's got one minor flaw
It just so happens posession's 9/10's of the law
Didn't catch me dirty 'cause I ditched the piece you fuckin' Buddha
And didn't catch it on the cameras 'cause I did it smootha
And to my plead not guilty, as far as I'm concerned
So go on and drop this shit and let me do this U-turn
I won't cry or shed a tear, I'll just do my time
And I will patiently until I touch a main line
And if it's on, then go ahead and just crack my door
So I can hit this yard and get my money on some more

Aucun Regret

Prêt au combat parce que c'est parti
Ces portes s'ouvrent, je suis dans la cour, armé, pour mettre une salope au tapis
Mes bottes sont lacées, mon pantalon remonté quand j'arrive sur le terrain
Ne verse pas une larme parce que dans mon cœur je n'ai aucune peur
Donc je ne délire pas, je reste concentré parce que je suis prêt à y aller
Tout droit vers l'isolement, j'ai fait mes bagages hier soir
Je reste prêt pour ne pas avoir à me préparer, je bouge en silence
Ching ching, je suis sur le point de toucher mon fric (feria)
Ça va barder, Michael Buffer, préparez-vous au combat
Un imbécile s'est fait défoncer, il a essayé de courir, tout ce qu'il a fait c'est trébucher
La vengeance est une salope et c'est sur un brancard que tu paieras le prix fort
Tout le monde à terre, c'est l'ordre du sniper K-9
Et puis il a commencé à tirer à l'aveuglette dans la foule
Ils commencent à paniquer parce que personne ne se couche
Il a continué à tirer, pan pan, jusqu'à ce que le chargeur se vide
Quelqu'un est tombé, ces enfoirés ne veulent toujours pas s'arrêter
Multiples fractures, nombreuses coupures et contusions
Je n'ai rien à perdre alors je continue à défoncer cet imbécile
Jusqu'à ce que j'aie l'impression d'en avoir eu pour mon argent, un brancard ensanglanté qui sort de la cour et ce n'est pas moi

Je suis à l'intérieur regardant par ces barreaux rouillés
Une vie sans regrets, sans remords, et une cour de prison
Et chaque jour je me garde du stress mais je ne compte pas les jours
Peu importe combien essaient de me briser, ils ne peuvent pas me faire craquer

Bon, de toute façon, maintenant il est temps pour nous de tourner la page
Ils m'ont menotté et m'ont ramené à ma cellule
L'infirmière est entrée et m'a demandé si j'avais besoin de soins
J'ai dit non puis elle m'a demandé si je voulais faire une déclaration
J'ai dit va te faire foutre salope, dégage de ma vue
Un flic connard m'a gazé au poivre
Deux autres sont entrés et m'ont sorti de la cage
J'ai craché une glaire au visage du porc
Ils ont sorti leurs matraques mais ne m'ont pas démenotté
Et ils m'ont tabassé quand j'ai essayé d'en frapper un dans les couilles
Ils m'ont mis à terre, toussant du sang et crachant des dents
Moi sur le dos et je jure que je pouvais à peine respirer
Les coups se sont arrêtés puis ils m'ont déshabillé à poil
Attaché, humilié, mais je ne craque toujours pas
Ils ne savaient pas qu'ils avaient affaire à un vrai soldat
Et je m'en fous qu'ils me collent un Mr. Ano
Alors ils m'ont emmené en isolement dans un bloc
Mais ce n'est pas fini parce que ça ne peut pas s'arrêter et ça ne s'arrêtera pas
Juste un autre aspect de la vie derrière les barreaux
Dommage qu'il y ait des conséquences à chaque fois que tu réponds à l'appel

Maintenant, je dois rester assis derrière ces murs que j'ai toujours détestés
Et ici, je vais rester assis jusqu'à ce que mes 15 ans soient prononcés
Coincé dans une cellule 23 heures par jour
Mais je ne délire pas, je vais continuer à sourire quand même
Mes potes me disent Mr. Mousie tu es un bleu
51/50, tu n'as pas tout compris et c'est un fait
Mais revenons à la situation présente
Car nous devons nous battre tandis que le sablier se remplit de sable
Et comme le temps passe à l'horloge
Le procureur essaie de me faire craquer
Pour avoir poignardé quelqu'un dans la cour
Mais c'est un mensonge, cette accusation a un défaut majeur
Il se trouve que la possession est la loi des 9/10
Tu ne m'as pas attrapé en flagrant délit parce que j'ai balancé le flingue, espèce de Bouddha
Et tu ne l'as pas vu sur les caméras parce que je l'ai fait proprement
Et à mon plaidoyer de non-culpabilité, en ce qui me concerne
Alors allez-y, laissez tomber cette merde et laissez-moi faire demi-tour
Je ne pleurerai pas, je ne verserai pas une larme, je ferai juste mon temps
Et j'attendrai patiemment jusqu'à ce que je retrouve la liberté
Et si ça continue, alors allez-y et ouvrez-moi cette porte
Pour que je puisse retourner dans cette cour et recommencer à me battre