Moussa - Double Vue - перевод текста песни на русский

Je pense à toi, tu penses à toi

Я думаю о тебе, ты думаешь о себе

J'suis d'humeur monochrome

У меня монохромное настроение

Persistant mal au crâne, ah eh

Постоянная боль в черепе, а-а-а

Quand l'esprit se fait torpiller

Когда разум торпедируется

Mes journées dans un tourbillon

Мои дни в вихре

Démêle le vrai du faux, j'démêle mes écouteurs entortillés

Распутываю правду от лжи, я распутываю свои вывихнутые наушники

J'suis là, j'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM

Я здесь, я далеко, но я здесь, как дом-Тома

Toujours hanté par les mêmes thèmes

Всегда преследуют одни и те же темы

J'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM

Я далеко, но я здесь, как дом-Тома.

La vie c'est simple, j'aime t'aimer

Жизнь проста, мне нравится любить тебя

Tu me regardes me battre sans m'aider

Ты смотришь, как я сражаюсь, не помогая себе.

T'inquiète, j'ai confiance en moi, confiance en mes dons

Не волнуйся, я верю в себя, верю в свои дары

J'vais finir deux pieds sous un parasol

Я буду в двух футах под зонтиком.

Des ennemis, des ennuis et j'm'en suis toujours tiré seul

Враги, неприятности, и я всегда справлялся с этим один.

On s'envoie en l'air au kérosène

Мы летим на керосине.

J'rentre la nuit, j'écris sur le bruit de mes pas qui résonnent

Я прихожу домой ночью, я пишу на звук моих шагов, которые звучат

Demain t'auras ton train de justesse

Завтра у тебя будет свой поезд.

Dernier wagon, t'écoutes mes sons, je te touche à distance

Последний вагон, ты слушаешь мои звуки, я прикасаюсь к тебе на расстоянии

Tu penses à moi, je pense à moi

Ты думаешь обо мне, я думаю обо мне.

Être amoureux je n'ai ni les moyens ni le temps

Быть влюбленным у меня нет ни средств, ни времени

Et j'me suis fané comme la jeunesse

И я увял, как молодость.

Sourire de Joker, ici rien ne me fait chaud au cœur

Улыбка Джокера, здесь ничто не согревает мое сердце

J'suis coincé dans une dystopie, STP me déteste pas

Я застрял в антиутопии, STP меня не ненавидит

J'ai pas de papillons dans l'estomac

У меня нет бабочек в желудке.

J'sais que j'suis mort si je me laisse t'aimer

Я знаю, что я мертв, если позволю себе любить тебя

Un de plus, un de moins, et fais-moi confiance

Еще один, еще один, и поверь мне.

Y a pas vraiment besoin de moi

На самом деле мне это не нужно.

Méfie-toi si je lève un sourcil (ce son c'est le tien)

Будь осторожен, если я подниму одну бровь (этот звук твой)

Pardonne-moi si je le fais sur scène

Прости меня, если я сделаю это на сцене