Текст и перевод песни Moussa - Double Vue

Double Vue

Je pense à toi, tu penses à toi
J'suis d'humeur monochrome
Persistant mal au crâne, ah eh
Quand l'esprit se fait torpiller
Mes journées dans un tourbillon
Démêle le vrai du faux, j'démêle mes écouteurs entortillés

J'suis là, j'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM
Toujours hanté par les mêmes thèmes
J'suis loin mais j'suis là comme les DOM-TOM
La vie c'est simple, j'aime t'aimer
Tu me regardes me battre sans m'aider
T'inquiète, j'ai confiance en moi, confiance en mes dons

J'vais finir deux pieds sous un parasol
Des ennemis, des ennuis et j'm'en suis toujours tiré seul
On s'envoie en l'air au kérosène
J'rentre la nuit, j'écris sur le bruit de mes pas qui résonnent
Demain t'auras ton train de justesse
Dernier wagon, t'écoutes mes sons, je te touche à distance

Tu penses à moi, je pense à moi
Être amoureux je n'ai ni les moyens ni le temps
Et j'me suis fané comme la jeunesse
Sourire de Joker, ici rien ne me fait chaud au cœur
J'suis coincé dans une dystopie, STP me déteste pas
J'ai pas de papillons dans l'estomac
J'sais que j'suis mort si je me laisse t'aimer
Un de plus, un de moins, et fais-moi confiance
Y a pas vraiment besoin de moi
Méfie-toi si je lève un sourcil (ce son c'est le tien)
Pardonne-moi si je le fais sur scène

J'vais finir deux pieds sous un parasol
Des ennemis, des ennuis et j'm'en suis toujours tiré seul
On s'envoie en l'air au kérosène
J'rentre la nuit, j'écris sur le bruit de mes pas qui résonnent
Demain t'auras ton train de justesse
Dernier wagon, t'écoutes mes sons, je te touche à distance

Double Vue

I'm thinking of you, you're thinking of you
I'm in a monochrome mood
Lingering headache, ah eh
When the mind is torpedoed
My days in a whirlwind
Unravel the true from the false, I unravel my tangled earphones

I'm here, I'm far but I'm here like the DOM-TOM
Always haunted by the same themes
I'm far but I'm here like the DOM-TOM
Life is simple, I love to love you
You watch me fight without helping me
Don't worry, I have confidence in myself, confidence in my gifts

I'll end up six feet under a parasol
Enemies, troubles and I always got by on my own
We're shooting each other up with kerosene
I come home at night, I write to the sound of my footsteps echoing
Tomorrow, you'll have your train on time
Last car, you listen to my sounds, I touch you from a distance

You're thinking of me, I'm thinking of me
I don't have the means or the time to be in love
And I've faded like youth
Joker's smile, nothing warms my heart here
I'm stuck in a dystopia, please don't hate me
I don't have butterflies in my stomach
I know I'll be dead if I let you love me
One more, one less, and trust me
There's no real need for me
Beware if I raise an eyebrow (this sound is yours)
Forgive me if I do it on stage

I'll end up six feet under a parasol
Enemies, troubles and I always got by on my own
We're shooting each other up with kerosene
I come home at night, I write to the sound of my footsteps echoing
Tomorrow, you'll have your train on time
Last car, you listen to my sounds, I touch you from a distance