Simple - Claire Laffut , Moussa перевод на русский

Simple

C'était pourtant très simple
Pire qu'une évidence
J'ai pris un aller simple
Je connais pas la destination
On verra ou ça m'emmène
On verra si j'avais tort
On verra si j'avais tort

Quand je tombe à la renverse
À la petite cuillère tu me ramasses
Morceaux par morceaux
Comme à Mossoul, comme à Damas
La tête à l'envers
J'ai senti tourner le vent
Et je veux plus rien montrer devant
On verra bien si j'avais tort
À la fin tout s'effondre
Je veux la meilleure vie dans le meilleur des mondes
J'en ai déjà marre
Elle kiffe mes sons comme si j'étais déjà mort
J'ai marché pendant des heures (longtemps)
Au bout de la nuit j'ai cru qu'il ferait jour
Novlangue le Sud c'est le Nord
J'ai peur du succès
On verra bien si j'avais tort

C'était pourtant très simple
Pire qu'une évidence
J'ai pris un aller simple
Je connais pas la destination
On verra ou ça m'emmène
On verra si j'avais tort
On verra si j'avais tort

Просто

Всё было так просто
Яснее ясного
Я взял билет в один конец
Без знания пункта назначения
Посмотрим, куда заведёт
Увидим, был ли я не прав
Увидим, был ли я не прав

Когда падаю навзничь
Ты по крупицам собираешь меня
Осколок за осколком
Как в Мосуле, как в Дамаске
С головой вверх ногами
Почуял, как ветер сменился
И не хочу больше ничего показывать вперёд
Увидим, был ли я не прав
В конце всё рушится
Хочу лучшую жизнь в лучшем из миров
Мне уже тошно
Ей нравятся мои треки, будто я уже мёртв
Я шёл часами (долго)
На исходе ночи думал - взойдёт заря
Новояз: юг - это север
Боюсь успеха
Увидим, был ли я не прав

Всё было так просто
Яснее ясного
Я взял билет в один конец
Без знания пункта назначения
Посмотрим, куда заведёт
Увидим, был ли я не прав
Увидим, был ли я не прав