Текст и перевод песни Mousse T. feat. Calvin Lynch - Monotony - Live Mix

Monotony - Live Mix

Too many moments
Continually
Same old relationship
Repeatedly

Still duplicating
So dé ja vu
Sequences stuck in time

An action replay
Identical twins
A photocopy
Once again

The same scenario
Well, I ain't suppose so
Shackled to boring lives

Spread your wings and fly
Cross the boundaries of our heart

Can't you see?
It's killing you, it's killing me
Now we face what we feel
As we reach the stand still phase

Can't you see?
It's killing you, it's killing me
Monotony, monotony

Recycled anger
And plastic smiles
Pattern of splender
Bona fide

Ancient history
On a merry go round
Repeating like grains of desert sand

We take one step forward
And one step back
Predicted the motion
Hypnotized

Exactly same time
We both grew cold
Reminder of unexpected love we found

Spread our wings and fly
Cross the boundaries of your heart

Can't you see
It's killing you, it's killing me?
Now we face what we feel
As we reach the stand still phase

Can't you see
It's killing you, it's killing me?

Monotony, monotony
Monotony, monotony
Monotony, monotony
Monotony, monotony
(It's on a merry go round)
Monotony, monotony
Monotony, monotony
(It's killing me, it's killing you)

It's killing you and it's killing me
It's killing you and it's killing me
It's killing you, oh yeah and it's killing me

Monotonie - Live Mix

Trop de moments
En permanence
La même vieille relation
Répétément

Toujours en train de se dupliquer
Tellement de déjà vu
Séquences bloquées dans le temps

Une rediffusion
Des jumeaux identiques
Une photocopie
Encore une fois

Le même scénario
Eh bien, je ne suis pas censé le faire
Enchaîné à des vies ennuyeuses

Étends tes ailes et vole
Traverse les frontières de notre cœur

Tu ne vois pas ?
Ça te tue, ça me tue
Maintenant, nous affrontons ce que nous ressentons
Alors que nous atteignons la phase d'impasse

Tu ne vois pas ?
Ça te tue, ça me tue
Monotonie, monotonie

Colère recyclée
Et des sourires en plastique
Modèle de splendeur
De bonne foi

Histoire ancienne
Sur un manège
Répétition comme des grains de sable du désert

On fait un pas en avant
Et un pas en arrière
Prédit le mouvement
Hypnotisé

Exactement au même moment
On a tous les deux refroidi
Rappel de l'amour inattendu qu'on a trouvé

Étends tes ailes et vole
Traverse les frontières de ton cœur

Tu ne vois pas ?
Ça te tue, ça me tue ?
Maintenant, nous affrontons ce que nous ressentons
Alors que nous atteignons la phase d'impasse

Tu ne vois pas ?
Ça te tue, ça me tue ?

Monotonie, monotonie
Monotonie, monotonie
Monotonie, monotonie
Monotonie, monotonie
(C'est sur un manège)
Monotonie, monotonie
Monotonie, monotonie
(Ça me tue, ça te tue)

Ça te tue et ça me tue
Ça te tue et ça me tue
Ça te tue, oh oui, et ça me tue