Текст и перевод песни Mousse T. - You Got the Love (Mousse T. Remix)

You Got the Love (Mousse T. Remix)

У тебя есть любовь (Mousse T. Remix)

Sometimes I feel like, throwing my hands up in the air

Иногда мне хочется просто взбросить руки к небу,

I know, I can count on you

Я знаю, я могу на тебя рассчитывать.

Sometimes I feel like saying, Lord, I just don't care

Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»,

But you got the love, that I need to see me through

Но у тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

Sometimes it seems, the going is just too rough

Иногда кажется, что идти просто слишком тяжело,

And things go wrong, no matter what I do

И все идет не так, что бы я ни делал.

Now and then, I feel like life is just too much

Время от времени мне кажется, что жизнь слишком сложна,

But you got the love I need to see me through

Но у тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

Every once in a while, I say, Lord, I can't go on

Время от времени я говорю: «Господи, я не могу продолжать»,

Every once in a while, I get to feeling blue

Время от времени я чувствую себя подавленным.

Every once in a while, it seems I'm all alone

Время от времени мне кажется, что я совсем один,

But you got the love I need to see me through

Но у тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You, you got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

Sometimes I feel like, throwing my hands up in the air

Иногда мне хочется просто взбросить руки к небу,

I know, I can count on you

Я знаю, я могу на тебя рассчитывать.

Sometimes I feel like saying, Lord, I just don't care

Иногда мне хочется сказать: «Господи, мне просто все равно»,

But you got the love I need to see me through

Но у тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

Sometimes it seems, the going is just too hard

Иногда кажется, что идти просто слишком тяжело,

And things go wrong, no matter what I do

И все идет не так, что бы я ни делал.

Now and then, I feel like life is just too much

Время от времени мне кажется, что жизнь слишком сложна,

But you got the love I need to see me through

Но у тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You, you got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love

У тебя есть любовь,

You got the love I need to see me through

У тебя есть та любовь, которая нужна мне, чтобы пройти через всё.

Оцените перевод

Авторы: Harris, Truelove, Stephens

Альбом

The Jam Files, Vol. 2

дата релиза

31-07-2015

1 Closer to You
2 Good Times
3 It's Gotta Be You
4 Found You (Dima Studitsky Remix)
5 Little Bit More (Mousse T.'s Oh so Smooth Club Mix)
6 Purple Rain (Mousse T.'s Home a Lone Mix)
7 The Race
8 Magic
9 Uska Dara (Umami Remix)
10 Horny (Les Loups Mix)
11 Everybody (Unreleased Edit)
12 Ny Fellaz
13 The Jam Files, Vol. 2
14 Sunseeker
15 It's You (Mousse T.'s Discotronic Mix)
16 Ooh Song, Pt. 2
17 Dontcha Wanna Dance (12" Mix)
18 You Got the Love (Mousse T. Remix)
19 Let Me Do My Thang (Opolopo Remix)
20 You Know How I Feel
21 L.O.V.E.
22 Sunbeam
23 One Mo' Gain (The Reflex Dub Version)
24 I Got It (H.I.M.W.O.L Remix)

Еще альбомы