A La Ciotat - Moussu T E Lei Jovents перевод на немецкий

A La Ciotat

J'aurais pu vivre au Pôle Nord, du côté d'Aix ou d'Avignon,
J'aurais pu vivre au Pôle Sud, habiter Bandol ou Toulon,
J'aurais pu vivre en Alaska, à Katmandou, à Bornéo,
Oui, mais j'habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux

Ma pitchounette, moi et mon bleu de chine,
A La Ciotat, on fait ménage à trois.
Ma pitchounette, moi et mon bleu de chine,
Près du vieux port, on est comme des rois.

J'aurais pu vivre sous la tente, dans une case ou un igloo,
J'aurais pu parler le bulgare, le chinois, le finnois, l'ourdou,
Habiter dans l'Himalaya mais pour le ski, je suis pas chaud,
Alors j'habite à La Ciotat, le torse nu, les pieds dans l'eau.

J'aurais pu aller à Paris mais l'air n'y est pas vraiment bon,
J'aurais pu partir sur une île mais y a degun, c'est un peu con,
J'aurais pu vivre à St Canat, être le berger d'un troupeau,
Oui, mais j'habite à La Ciotat avec la mer et les bateaux.

In La Ciotat

Ich hätte am Nordpol leben können, bei Aix oder Avignon,
Ich hätte am Südpol leben können, in Bandol oder Toulon wohnen,
Ich hätte in Alaska leben können, in Katmandu, auf Borneo,
Ja, aber ich wohne in La Ciotat mit dem Meer und den Booten

Meine Kleine, ich und mein chinesischer Blaumann,
In La Ciotat bilden wir ein Trio.
Meine Kleine, ich und mein chinesischer Blaumann,
Nahe dem alten Hafen sind wir wie Könige.

Ich hätte im Zelt leben können, in einer Hütte oder einem Iglu,
Ich hätte Bulgarisch sprechen können, Chinesisch, Finnisch, Urdu,
Im Himalaya wohnen, aber zum Skifahren bin ich nicht zu haben,
Also wohne ich in La Ciotat, mit nacktem Oberkörper, die Füße im Wasser.

Ich hätte nach Paris gehen können, aber die Luft dort ist nicht wirklich gut,
Ich hätte auf eine Insel ziehen können, aber da ist keiner, das ist ein bisschen blöd,
Ich hätte in St Canat leben können, Hirte einer Herde sein,
Ja, aber ich wohne in La Ciotat mit dem Meer und den Booten.