Bons Baisers De Marseille - Moussu T E Lei Jovents перевод на немецкий

Bons Baisers De Marseille

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Si je pouvais seulement,
Rien que pour un court moment,
T'envoyer un coin d'azur sans nuage.

Te mettre dans un colis,
Un tout petit peu d'ici,
Un peut de vent et d'odeur du rivage.

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Je connais bien cet endroit,
Où l'on marche dans le froid,
Où l'on se bat pour gagner sa pitance,

Où le soir au creux de lit,
On se dit: "quelle folie,
D'avoir laissé les couleurs de l'enfance".

Musique

A l'encre bleu
D'un vieux stylo,
Au bord de l'eau,
Je t'écris un mot.
Rien qu'un oiseau
Qui me surveille,
Je pense à toi,
Bons baisers de Marseille.

Je le sais tu n'y peux rien,
Tu mènes une vie de chien.
Faut s'exiler, c'est devenu la règle.

Si tu pouvais tout lâcher,
Je partirais te chercher,
Te ramener au pays des collègues.

Liebe Grüße aus Marseille

Mit blauer Tinte
Eines alten Stiftes,
Am Ufer des Wassers,
Schreibe ich dir ein paar Worte.
Nur ein Vogel
Der mich beobachtet,
Ich denke an dich,
Liebe Grüße aus Marseille.

Mit blauer Tinte
Eines alten Stiftes,
Am Ufer des Wassers,
Schreibe ich dir ein paar Worte.
Nur ein Vogel
Der mich beobachtet,
Ich denke an dich,
Liebe Grüße aus Marseille.

Wenn ich nur könnte,
Nur für einen kurzen Moment,
Dir ein Stück wolkenlosen Azurs zu schicken.

Dir in ein Paket packen,
Ein ganz kleines bisschen von hier,
Ein bisschen Wind und den Duft des Ufers.

Mit blauer Tinte
Eines alten Stiftes,
Am Ufer des Wassers,
Schreibe ich dir ein paar Worte.
Nur ein Vogel
Der mich beobachtet,
Ich denke an dich,
Liebe Grüße aus Marseille.

Ich kenne diesen Ort gut,
Wo man in der Kälte geht,
Wo man kämpft, um sein Brot zu verdienen,

Wo man abends im Bett,
Sich sagt: „Welch ein Wahnsinn,
Die Farben der Kindheit zurückgelassen zu haben“.

Musik

Mit blauer Tinte
Eines alten Stiftes,
Am Ufer des Wassers,
Schreibe ich dir ein paar Worte.
Nur ein Vogel
Der mich beobachtet,
Ich denke an dich,
Liebe Grüße aus Marseille.

Ich weiß, du kannst nichts dafür,
Du führst ein Hundeleben.
Man muss ins Exil gehen, das ist die Regel geworden.

Wenn du alles fallen lassen könntest,
Würde ich losziehen, dich zu holen,
Dich in die Heimat zurückbringen.