Текст и перевод песни Moussu T E Lei Jovents - Comme 2 mouches

Comme 2 mouches

Nan mais arrete de boire du whyski toute la journé

Comme 2 mouches qui nagent dans un mazagran,
Rempli de sucre, de citrons et de rhum blanc,
Et qui se disent que la cachaça c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien la caïpi,
Le punch coco, le ti-punch et le daïquiri,
Un mojito et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s'envole au paradis.

Comme 2 mouches qui nagent dans un verre blanc,
Rempli de glace et d'un whisky vieux de douze ans,
Et qui se disent que le bourbon c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien le whisky,
Qu'il soit d'Irlande, d'Ecosse ou du Tennessee,
Un baby glace et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s'envole au paradis.

Comme 2 mouches à la terrasse d'un café,
Sirotant dans le pastis de ma fiancée,
Et qui se disent que le pastaga c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien le pastis,
Pour sa fraîcheur et pour son doux parfum d'anis,
Une mauresque et un petit grain de folie,
Un gros câlin et c'est pas loin du paradis.

Like 2 flies

Nan but stop drinking whiskey all day long

Like 2 flies swimming in a mazagran
Filled with sugar, lemons and white rum,
Saying cachaça is funny
Because it makes you both supple and intoxicated.
It is well known that flies like caipirinha
Coconut punch, ti-punch and daïquiri
A mojito and a little madness
A big hug and we fly to paradise.

Like 2 flies swimming in a white glass
Filled with ice and a 12-year-old whisky
Saying bourbon is funny
Because it makes you both supple and intoxicated.
It is well known that flies like whisky
Whether it is from Ireland, Scotland or Tennessee
A baby ice and a little madness
A big hug and we fly to paradise.

Like 2 flies on the terrace of a café
Sipping my girlfriend's pastis
Saying pastaga is funny
Because it makes you both supple and intoxicated.
It is well known that flies like pastis
For its freshness and its sweet aniseed scent
A mauresque and a little madness
A big hug and it is not far from paradise.