Текст и перевод песни Moussu T E Lei Jovents - Comme 2 mouches

Comme 2 mouches

Nan mais arrete de boire du whyski toute la journé

Comme 2 mouches qui nagent dans un mazagran,
Rempli de sucre, de citrons et de rhum blanc,
Et qui se disent que la cachaça c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien la caïpi,
Le punch coco, le ti-punch et le daïquiri,
Un mojito et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s'envole au paradis.

Comme 2 mouches qui nagent dans un verre blanc,
Rempli de glace et d'un whisky vieux de douze ans,
Et qui se disent que le bourbon c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien le whisky,
Qu'il soit d'Irlande, d'Ecosse ou du Tennessee,
Un baby glace et un petit grain de folie,
Un gros câlin et on s'envole au paradis.

Comme 2 mouches à la terrasse d'un café,
Sirotant dans le pastis de ma fiancée,
Et qui se disent que le pastaga c'est marrant,
Car ça te rend à la fois souple et boulégant.
C'est bien connu les mouches aiment bien le pastis,
Pour sa fraîcheur et pour son doux parfum d'anis,
Une mauresque et un petit grain de folie,
Un gros câlin et c'est pas loin du paradis.

Как две мухи

Дорогая, ну хватит уже виски пить целыми днями!

Как две мухи, что плавают в мазагране,
Полном сахара, лимонов и белого рома,
И говорят себе, что кашаса — это забавно,
Ведь она делает тебя гибким и элегантным.
Всем известно, мухи любят кайпиринью,
Пунш с кокосом, ти-панч и дайкири,
Мохито и капельку безумия,
Крепкие объятия, и мы летим в рай.

Как две мухи, что плавают в бокале белом,
Полном льда и двенадцатилетнего виски,
И говорят себе, что бурбон — это забавно,
Ведь он делает тебя гибким и элегантным.
Всем известно, мухи любят виски,
Будь он из Ирландии, Шотландии или Теннесси,
Виски со льдом и капельку безумия,
Крепкие объятия, и мы летим в рай.

Как две мухи на террасе кафе,
Потягивающие пастис моей возлюбленной,
И говорят себе, что пастис — это забавно,
Ведь он делает тебя гибкой и элегантной.
Всем известно, мухи любят пастис,
За его свежесть и сладкий аромат аниса,
Мавританский кофе и капельку безумия,
Крепкие объятия, и мы почти в раю.