La Cabussada - Moussu T E Lei Jovents перевод на немецкий

La Cabussada

Se promenant le matin
La cigarette à la main
Les yeux fixés sur la mer
Cœur à découvert
Soudain s'arrête, flashé
Il n'a vu qu'elle
Son sein si charmant, si parfait
Lorsque la belle a plongé

Laissant là, sur les rochers
Ses affaires et son passé
Il écrase son mégot
Enlève son manteau
S'en va d'un pas assuré
Dans l'eau si froide
Rejoindre la beauté salée
Le bel éclair allumé

Adieu parents et voisins
Jolies filles du chemin
Ce soir, ne m'attendez pas
Ne comptez plus sur moi
Cette sirène allongée
C'est ma maîtresse
Couché sur son ventre d'argent
Je vivrai joies et tourments

Der Kopfsprung

Am Morgen spazierend
Die Zigarette in der Hand
Die Augen aufs Meer gerichtet
Mit offenem Herzen
Plötzlich hält er an, wie vom Blitz getroffen
Er hat nur sie gesehen
Ihre Brust, so reizend, so perfekt
Als die Schöne eintauchte

Dort auf den Felsen zurücklassend
Ihre Sachen und ihre Vergangenheit
Er drückt seine Kippe aus
Zieht seinen Mantel aus
Geht mit sicherem Schritt
Ins so kalte Wasser
Um sich der salzigen Schönheit anzuschließen
Der schöne Blitz, gezündet

Lebt wohl, Eltern und Nachbarn
Hübsche Mädchen vom Wegesrand
Heute Abend, erwartet mich nicht
Zählt nicht mehr auf mich
Diese liegende Sirene
Sie ist meine Geliebte
Liegend auf ihrem silbernen Bauch
Werde ich Freuden und Qualen erleben