Текст и перевод песни Moussu T E Lei Jovents - La Cabussada

La Cabussada

Se promenant le matin
La cigarette à la main
Les yeux fixés sur la mer
Cœur à découvert
Soudain s'arrête, flashé
Il n'a vu qu'elle
Son sein si charmant, si parfait
Lorsque la belle a plongé

Laissant là, sur les rochers
Ses affaires et son passé
Il écrase son mégot
Enlève son manteau
S'en va d'un pas assuré
Dans l'eau si froide
Rejoindre la beauté salée
Le bel éclair allumé

Adieu parents et voisins
Jolies filles du chemin
Ce soir, ne m'attendez pas
Ne comptez plus sur moi
Cette sirène allongée
C'est ma maîtresse
Couché sur son ventre d'argent
Je vivrai joies et tourments

The Dive

As I was taking my morning stroll
With my cigarette in my hand
My eyes fixed on the sea
Heart wide open
I suddenly stopped, transfixed
I had seen only her
Her breast, so lovely and perfect
As the beauty plunged in

Leaving there, on the rocks
Her belongings and her past
I crushed my cigarette
Removed my coat
Walked with a steady step
Into the cold water
To join the salty beauty
The lightning bolt that struck

Farewell, family and friends
Pretty girls of the street
Tonight, don't wait for me
Don't count on me anymore
This mermaid stretched out
Is my mistress
Lying on her silver belly
I will experience joys and torments