Текст и перевод песни Moussu T E Lei Jovents - Lo gabian

Lo gabian

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je voyagerais partout gratuitement
Un bon coup d'aile, y a qu'à faire tirer
Pour traverser les mers et les océans

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je m'en irais visiter les continents

Survoler les villages et puis les cités
J'irais caguer sur la tête des méchants

S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
S'eri Lo gabian m'en anariáu
S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
Sus la testa dei mechants, cagariáu

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je sortirais dans mon costard gris et blanc
Aller draguer les mouettes aux yeux maquillés
J'aurais déjà fait trente ou quarante enfants

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je les quitterais au premier coup de vent

Pour me consoler de toujours divorcer
J'irais caguer sur la tête des méchants

S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
S'eri Lo gabian m'en anariàu
S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
Sus la testa dei mechants, cagariàu

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Dans le ciel bleu je ferais mon tour de chant
Je gonflerais tous les voisins du quartier
Je m'en battrais les couilles totalement

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je me ferais des cures de poissons volants

Après la sieste j'aurais bien digéré
J'irais caguer sur la tête des méchants

S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
S'eri Lo gabian m'en anariàu
S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
Sus la testa des mechants, cagariàu

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je plierais voile un beau jour tranquillement
Ne laissant que des plumes à mes héritiers
Et 200 grammes de tous petits os blancs

Si j'étais le gros gabian du bout du quai
Je m'en irais au paradis des gabians

Et s'il n'y a plus de méchant sur qui caguer
Je caguerais dans la marmite à Satan

S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
S'eri Lo gabian m'en anariàu
S'eri Lo gabian, s'eri Lo gabian
Sus la testa des mechants, cagariàu

Чайка

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы путешествовал повсюду бесплатно.
Один взмах крыла, и всё, что нужно сделать, это взлететь,
Чтобы пересечь моря и океаны.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы отправился посетить континенты.

Парил бы над деревнями и городами,
И нагадил бы на головы злодеев.

Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
Если бы я был чайкой, я бы улетел.
Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
На головы злодеев, нагадил бы.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы выходил в своем серо-белом костюме,
Ухаживал за чайками с накрашенными глазами,
У меня бы уже было тридцать или сорок детей.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы бросил их при первом же порыве ветра.

Чтобы утешиться от постоянных разводов,
Я бы нагадил на головы злодеев.

Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
Если бы я был чайкой, я бы улетел.
Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
На головы злодеев, нагадил бы.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
В голубом небе я бы пел свою песню.
Я бы достал всех соседей по округе,
Мне было бы совершенно наплевать.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы объедался летучей рыбой.

После сиесты я бы хорошо переварил,
И нагадил бы на головы злодеев.

Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
Если бы я был чайкой, я бы улетел.
Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
На головы злодеев, нагадил бы.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы спокойно сложил крылья в один прекрасный день,
Оставив своим наследникам только перья
И 200 граммов маленьких белых косточек.

Если бы я был большой чайкой с конца причала,
Я бы отправился в рай для чаек.

И если не останется злодеев, на которых можно нагадить,
Я бы нагадил в котел Сатане.

Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
Если бы я был чайкой, я бы улетел.
Если бы я был чайкой, если бы я был чайкой,
На головы злодеев, нагадил бы.