Mademoiselle Marseille - Moussu T E Lei Jovents перевод на немецкий

Mademoiselle Marseille

Mademoiselle Marseille
M'a donné rendez-vous
Pour sortir avec elle
Mais je ne sais pas où
La chercher la chercher
Il me faut la chercher
La trouver la trouver
Je dois la retrouver

Je vais voir à Saint-Jean
Et au quartier du Panier
J'interroge les gens
Pour savoir où elle est
On me dit qu'on l'a vue
Vendre des limaçons
J'ai beau courir les rues
J'entends pas sa chanson

O fa Misé Marsilha
Monte sies escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Remontant Canebière
J'ai le coeur qui s'emballe
On l'aurait vue hier
Au Palais de Cristal
Mauvaise limonade
Y'a plus que des musées
Que des belles façades
Mais rien pour s'amuser

Oh fan la belle affaire
Il faut chercher partout
Des collines à la mer
Ça fait un sacré bout
Des calanques à la Nerthe
C'est une histoire de fou
Ça fait des kilomètres
Je suis sur les genoux

O fa Misé Marsilha
Monte siás escondida
O fa Misé Marsilha
Bessai ti sies perdida

Mademoiselle Marseille
Moi je sais où elle est
Dans la cour de l'école
Moi je l'ai embrassée

Fräulein Marseille

Fräulein Marseille
Hat sich mit mir verabredet
Um mit ihr auszugehen
Aber ich weiß nicht wo
Sie suchen, sie suchen
Ich muss sie suchen
Sie finden, sie finden
Ich muss sie wiederfinden

Ich gehe nach Saint-Jean schauen
Und ins Panier-Viertel
Ich befrage die Leute
Um zu wissen, wo sie ist
Man sagt mir, man hat sie gesehen
Wie sie Schnecken verkauft
Ich laufe vergeblich durch die Straßen
Ich höre ihr Lied nicht

Oh Fräulein Marseille
Wo bist du versteckt
Oh Fräulein Marseille
Vielleicht bist du verloren

Während ich die Canebière hinaufgehe
Rast mein Herz
Man soll sie gestern gesehen haben
Im Palais de Cristal
Schlechte Limonade
Es gibt nur noch Museen
Nur schöne Fassaden
Aber nichts zum Spaßhaben

Oh Mann, na toll
Man muss überall suchen
Von den Hügeln bis zum Meer
Das ist ein ganz schönes Stück
Von den Calanques bis zur Nerthe
Das ist zum Verrücktwerden
Das sind Kilometer
Ich bin fix und fertig

Oh Fräulein Marseille
Wo bist du versteckt
Oh Fräulein Marseille
Vielleicht bist du verloren

Fräulein Marseille
Ich, ich weiß, wo sie ist
Im Schulhof
Ich, ich habe sie geküsst