Mon escarrida - Moussu T E Lei Jovents перевод на русский

Mon escarrida

Longtemps j'ai peiné pour l'amour, les filles et la tendresse,
Maintenant que je vous ai vu, tout ça n'importe plus.
Rien qu'un joli sourire de vous m'est comme une caresse
Et vous sentir à mes côtés, je n'en demande pas plus.

Que la vida es polida
Quand si saup mont'es l'escarrida.
Tu e ieu, ma bèla amiga,
Farem cantar lo monde entier.

Longtemps j'ai peiné pour l'argent, la gloire et la richesse,
Puisque je vous ai rencontré, tout ça est oublié.
Rien qu'un tendre regard de vous et je remplis mes caisses,
Vous voir marcher à mes côtés, vaut bien tous les billets.

Longtemps j'ai peiné pour la joie, l'insouciance et l'ivresse,
Maintenant que vous êtes ici, adieu tous mes soucis.
Rien qu'un petit baiser de vous, me revient la jeunesse
Et m'allonger à vos côtés, m'emporte au paradis.

Моя дорогая

Долго я мучился ради любви, девушек и ласки,
Теперь, когда я увидел тебя, все это больше не важно.
Только одна твоя милая улыбка для меня как ласка,
И чувствовать тебя рядом — мне больше ничего не надо.

Как прекрасна жизнь,
Когда ты моя дорогая.
Ты и я, моя прекрасная подруга,
Заставим петь весь мир.

Долго я мучился ради денег, славы и богатства,
С тех пор, как я встретил тебя, все это забыто.
Только один твой нежный взгляд, и мои сундуки полны,
Видеть, как ты идешь рядом со мной, стоит больше всех денег.

Долго я мучился ради радости, беззаботности и опьянения,
Теперь, когда ты здесь, прощайте все мои заботы.
Только один твой маленький поцелуй возвращает мне молодость,
И лежать рядом с тобой — это как попасть в рай.