Текст и перевод песни Moussu T E Lei Jovents - Mon ouragan

Mon ouragan

Je t'ai appelé ma brunette,
Ma pitchounette, ma Manivette,
Ma petite flapperette,
Dans tellement de chansons
Mais pour être tout à fait honnête,
Des fois on se prend la tête.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais entre nous ça ne marche pas toujours.

Je sais bien, je suis coupable.
Vas-y, tu peux me mettre minable
Et me traiter d'incapable.
C'est le òai dans la maison
Mais tu vois bien que je le regrette.
Je voudrais tant que tu t'arrêtes.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais aujourd'hui t'es pas dans un bon jour.

C'est promis, oui je m'arrange,
C'est promis, oui je me range.
Tu es ma moitié d'orange,
Ne te la joue pas citron.
Chérie, je me sens trop bête,
Comme un poisson sans arêtes.
Pour toi, je me meurs d'amour
Mais tu t'en fous de tous mes beaux discours.

O je te déteste
Quand tu fais ta peste.
Quand tu me testes
Je pars immédiatement.
O mon amour franchement
Je vais te dire,
T'es bien pire
Qu'un fichu ouragan!

Мой ураган

Я называл тебя брюнеткой,
Малышкой, моей Маниветтой,
Моей маленькой стиляжкой,
Во стольких песнях
Но если быть совсем честным,
Иногда мы ссоримся.
Я умираю от любви к тебе,
Но между нами не всегда всё гладко.

Я знаю, я виноват.
Давай, можешь меня отчитать
И назвать неумехой.
В доме шум и гам,
Но ты же видишь, как я сожалею.
Я так хочу, чтобы ты успокоилась.
Я умираю от любви к тебе,
Но сегодня у тебя не лучший день.

Обещаю, да, я исправлюсь,
Обещаю, да, я остепенюсь.
Ты моя половинка,
Не будь такой кислой.
Дорогая, я чувствую себя таким глупым,
Как рыба без костей.
Я умираю от любви к тебе,
Но тебе плевать на все мои красивые речи.

О, я ненавижу тебя,
Когда ты вредничаешь.
Когда ты испытываешь меня,
Я сразу же ухожу.
О моя любовь, честно говоря,
Я скажу тебе,
Ты гораздо хуже,
Чем чертов ураган!