Текст и перевод песни Moustafa Hagag - Ayertny El Ayam

Ayertny El Ayam

عايرتني الأيام على جرحي
وإمتى قوليلي يا دنيا تسامحي
يعني لا بيخف ولا يطيب
واللي فضلت عشانهم أضحي
ركبّوا أحزاني ما بين فرحي
وجابوا عليا اللوم والعيب

وعايرتني الأيام على جرحي
وإمتى قوليلي يا دنيا تسامحي
يعني لا بيخف ولا يطيب، آه
واللي فضلت عشانهم أضحي
ركبّوا أحزاني ما بين فرحي
وجابو عليا اللوم والعيب

بعد ما سمموا عيشي وملحي
وخانوا إحساسي وكل جوارحي
زرعولي الأحزان في ملامحي
وخلوني عن الوعي بغيب
ومحدش بقى راضي يضحي
كله بيمسح وبيمحي
وخلوا أحلى ما فييا يشيب

بعد ما سمموا عيشي وملحي
وخانوا إحساسي وكل جوارحي
زرعولي الأحزان في ملامحي
وخلوني عن الوعي بغيب
ومحدش بقى راضي يضحي
كله بيمسح وبيمحي
خلوا أحلى ما فييا يشيب

وسقتني الأيام من دمعي
وبقيت بتألم من وجعي
وأمتي هلاقي يا دنيا طبيب
واللي إديتهم إحساس قلبي
وعشان حبيتهم بقى ذنبي
ورموني في نار التعذيب

وسقتني الأيام من دمعي
وبقيت بتألم من وجعي
وأمتي هلاقي يا دنيا طبيب، آه آه
واللي إديتهم إحساس قلبي
وعشان حبيتهم بقى ذنبي
ورموني في نار التعذيب

بعد ما قطعوا أوتار قلبي
وتعبوني وكان آخرة تعبي
إن محدش يفضل هنا جنبي
وأبقى لوحدي كأني غريب

بتدارى وساكت من غلبي
وبحاول على نفسي أخبي
علشان جرحي يا خلق عجيب

بعد ما قطعوا أوتار قلبي
وتعبوني وكان آخرة تعبي
إن محدش يفضل هنا جنبي
وأبقى لوحدي كأني غريب

بتدارى وساكت من غلبي
وبحاول على نفسي أخبي
علشان جرحي يا خلق عجيب

Ayertny El Ayam

Les jours m'ont rabaissé à cause de ma blessure,
et quand, dis-moi, oh monde, me pardonneras-tu ?
Elle ne guérit pas, elle ne s'apaise pas,
et ceux pour qui j'ai continué à sacrifier,
ont monté mes peines au milieu de ma joie,
et m'ont jeté le blâme et le reproche.

Les jours m'ont rabaissé à cause de ma blessure,
et quand, dis-moi, oh monde, me pardonneras-tu ?
Elle ne guérit pas, elle ne s'apaise pas, ah,
et ceux pour qui j'ai continué à sacrifier,
ont monté mes peines au milieu de ma joie,
et m'ont jeté le blâme et le reproche.

Après avoir empoisonné mon pain et mon sel,
et trahi mes sentiments et tous mes organes,
ils m'ont semé des peines dans mon visage,
et m'ont fait perdre conscience,
et personne n'est prêt à sacrifier,
tous effacent et oublient,
et ont fait vieillir le plus beau de moi.

Après avoir empoisonné mon pain et mon sel,
et trahi mes sentiments et tous mes organes,
ils m'ont semé des peines dans mon visage,
et m'ont fait perdre conscience,
et personne n'est prêt à sacrifier,
tous effacent et oublient,
ont fait vieillir le plus beau de moi.

Les jours m'ont entraîné dans mes larmes,
et je continue à souffrir de ma douleur,
et quand trouverai-je, oh monde, un médecin ?
Ceux à qui j'ai donné les sentiments de mon cœur,
et mon amour pour eux est devenu mon péché,
m'ont jeté dans le feu de la torture.

Les jours m'ont entraîné dans mes larmes,
et je continue à souffrir de ma douleur,
et quand trouverai-je, oh monde, un médecin ? Ah ah,
Ceux à qui j'ai donné les sentiments de mon cœur,
et mon amour pour eux est devenu mon péché,
m'ont jeté dans le feu de la torture.

Après avoir coupé les cordes de mon cœur,
ils m'ont épuisé, et la fin de mon épuisement,
est que personne ne reste à mes côtés,
et je reste seul comme un étranger.

Je me cache et me tais de ma colère,
et j'essaie de me cacher de moi-même,
car ma blessure, oh monde, est étrange.

Après avoir coupé les cordes de mon cœur,
ils m'ont épuisé, et la fin de mon épuisement,
est que personne ne reste à mes côtés,
et je reste seul comme un étranger.

Je me cache et me tais de ma colère,
et j'essaie de me cacher de moi-même,
car ma blessure, oh monde, est étrange.