Текст и перевод песни Moustafa Hagag - El Wagaa

El Wagaa

الوجع آه م الوجع مين زيي داقه في الزمان ده وجربه
ياما ابتلاني بالهموم ياما الدموع نزلت في كاسي وانا اشربه

محبوس وسجني حيطانه عذاب في قلعة جوه مدينة خراب
زنزانة ضلمة وملهاش باب ياعيني على ظلم المحكوم
اخبي وجعي في دموعي من الألم طقوا ضلوعي
المر شربي و منقوعي مكتوبلي أنا الهم ومرسوم

الوجع آه م الوجع الوجع آه م الوجع

طلع الدهب قشرة ومنقوش ألماظ ومن اللميع مغشوش
شافوني بتقطع مقالوش غير الاهانة وكتر اللوم
عملت في الدنيا اللالي اديت ومرضتش اخلي
شربوا الحنان ملي بملي سابولي حزن ف بحره بعوم

محبوس وسجني حيطانه عذاب في قلعة جوه مدينة خراب
زنزانة ضلمة وملهاش باب ياعيني على ظلم المحكوم
اخبي وجعي في دموعي من الألم طقوا ضلوعي
المر شربي و منقوعي مكتوبلي أنا الهم ومرسوم

الوجع آه م الوجع الوجع آه م الوجع

Боль

Боль, ах, эта боль! Кто, как я, испытал её в этом мире, кто познал её?
Сколько бед обрушилось на меня, сколько слёз я пролил, будто выпил горькую чашу!

Я в плену, и стены моей тюрьмы — мучения в крепости посреди разрушенного города.
Тёмная камера без дверей... О, как же несправедлива судьба осуждённого!
Скрываю свою боль в слезах, от боли трещат мои рёбра.
Горечь — мой напиток и мой удел, мне предназначены печаль и страдания.

Боль, ах, эта боль! Боль, ах, эта боль!

Золото оказалось лишь позолотой, а бриллианты — подделкой, сияющей, но фальшивой.
Видели, как я страдаю, но не сказали ничего, кроме оскорблений и упрёков.
Я сделал всё, что мог в этом мире, отдал всё, что имел, ничего не пожалел.
Они выпили мою нежность до последней капли, оставив мне лишь горе, в море которого я тону.

Я в плену, и стены моей тюрьмы — мучения в крепости посреди разрушенного города.
Тёмная камера без дверей... О, как же несправедлива судьба осуждённого!
Скрываю свою боль в слезах, от боли трещат мои рёбра.
Горечь — мой напиток и мой удел, мне предназначены печаль и страдания.

Боль, ах, эта боль! Боль, ах, эта боль!