Текст и перевод песни Moustafa Hagag - Khatawa

Khatawa

خطوة يا صاحب الخطوة
خطوة امشيلي لو خطوة
ده انت ع القلب ليك سطوة

خَطْوَة يا صاحِب الخَطْوَة
خَطْوَة امشيلي لَو خَطْوَة
ده آنَت ع القَلْب لَيّكِ سَطْوَة

نظرة مبطلبش غير نظرة
وانت فاهم وليك نظرة
شوف حالي شوف ايه بيجرالي
حبيت وبصمت بال 10

10 فات ليلة فات 10
وانت يا خاين العشرة
في البعد 10 على 10

غمزة من عينك الغمزة
غمزة على خدك الغمزة
ده كلام حساس وليه مخزى

غَمْزَة مَن عَيْنكَ الغَمْزَة
غَمْزَة عَلَى خَدّك الغَمْزَة
ده كَلام حَسّاس وَلَيّهُ مُخْزُيَ

كلمة مبطلبش غير كلمة
وانت فاهم وليك كلمة
شوف حالي شوف ايه بيجرالي
حبيت وحلفت بالنعمة

نعمة رضاك علينا نعمة
نعمة ايام لقاك طعمة
واللي حسدنا في عينيه يعمى

خَطْوَة يا صاحِب الخَطْوَة
خَطْوَة امشيلي لَو خَطْوَة
ده آنَت ع القَلْب لَيّكِ سَطْوَة

خَطْوَة يا صاحِب الخَطْوَة
خَطْوَة امشيلي لَو خَطْوَة
ده آنَت ع القَلْب لَيّكِ سَطْوَة

نَظْرَة مبطلبش غَيَّرَ نَظْرَة
وَأَنْتِ فَأَهِم وَلِيَكِ نَظْرَة
شَوَّفَ حالِيّ شَوَّفَ أَي بيجرالي
حبيت وَبَصَمتُ بِال 10

10 فَآت لَيْلَة فَآت 10
وَأَنْتِ يا خاين العَشْرَة
فِي البُعْد 10 عَلَى 10

Khatawa

Un pas, mon amour, un pas
Un pas, fais-le, au moins un pas
Car tu as une emprise sur mon cœur

Un pas, mon amour, un pas
Un pas, fais-le, au moins un pas
Car tu as une emprise sur mon cœur

Un regard, je ne te demande qu'un regard
Tu comprends, tu as un regard qui me captive
Regarde mon état, regarde ce qui m'arrive
Je t'ai aimé, et j'ai gardé le silence pendant 10 ans

10 nuits ont passé, 10 ans sont passés
Et toi, traître à notre promesse
Dans la distance, 10 sur 10

Un clin d'œil de ton œil, un clin d'œil
Un clin d'œil sur ta joue, un clin d'œil
C'est une parole délicate, et elle a son secret

Un clin d'œil de ton œil, un clin d'œil
Un clin d'œil sur ta joue, un clin d'œil
C'est une parole délicate, et elle a son secret

Un mot, je ne te demande qu'un mot
Tu comprends, tu as un mot qui me captive
Regarde mon état, regarde ce qui m'arrive
Je t'ai aimé, et j'ai juré sur la grâce

La grâce de ton contentement pour nous, une grâce
La grâce des jours où je te rencontre, un délice
Et celui qui nous a envieux, qu'il soit aveugle

Un pas, mon amour, un pas
Un pas, fais-le, au moins un pas
Car tu as une emprise sur mon cœur

Un pas, mon amour, un pas
Un pas, fais-le, au moins un pas
Car tu as une emprise sur mon cœur

Un regard, je ne te demande qu'un regard
Tu comprends, tu as un regard qui me captive
Regarde mon état, regarde ce qui m'arrive
Je t'ai aimé, et j'ai gardé le silence pendant 10 ans

10 nuits ont passé, 10 ans sont passés
Et toi, traître à notre promesse
Dans la distance, 10 sur 10