Moustafa Hagag - Seket - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Moustafa Hagag - Seket




Seket
Seket
كلمات اغنية سكت مصطفى حجاج مكتوبة
Les paroles de la chanson Seket de Moustafa Hagag
سكت علشان خاطر اللي ما بينا سكت
Je me suis tu pour le bien de ce qui nous unit, je me suis tu
لا عليت صوتي ولا كلمتك بطريقة تخلينا ف ورطة
Je n’ai pas élevé la voix, je ne t’ai pas parlé d’une manière qui nous mette dans le pétrin
وكلمة في كلمة وتخرب مالطا ومش هسمح بكلام وتعبت
Un mot après l’autre et tout s’écroule, et je ne tolérerai pas que les mots me fatiguent
زهقت لا قدَّرت ولا عندك دم، تاخد حقك وده برضو أهم
Je suis fatigué, tu ne m’as pas apprécié, tu n’as pas de cœur, tu dois prendre tes droits et c’est important aussi
وغلطاتك كترت ويايا وحركاتك مش جاي-ة معايا
Tes erreurs se multiplient avec moi, tes actions ne correspondent pas à ma vision
وصبرت لحد اما زهقت
J’ai été patient jusqu’à ce que je sois épuisé
عمال تعلي في صوتك ليه مانا برضو ممكن اعلي كتير
Pourquoi tu élèves la voix, je peux aussi l’élever fortement
مش ضعف مني سكوتي يا بيه خليك فاهمني غلط يا كبير
Ce n’est pas de la faiblesse de ma part, mon silence, mon cher, comprends bien, tu te trompes mon grand
لا لا يا حبيبى دانا مش لعبة تمسكها تسيبها
Non non, mon amour, je ne suis pas un jouet que tu tiens et que tu lâches
وقت اما تبقى انتا حاببها ومزاجك رايق
Quand tu en as envie et que ton humeur est bonne
لا لا يا حبيبي لا لا حرص وأمن من زعلي
Non non, mon amour, non non, prudence et sécurité contre ma colère
دي الحالة ممكن ترجعلي وقربت اتضايق
Cette situation peut me revenir et je suis sur le point de m’énerver
عاندت علشان اطلع غلطان وغلطت
Tu as résisté pour que je me trompe et je me suis trompé
ونسيت ايام يا حبيبي عافرت عشان تحلم وتعيشها معايا
Tu as oublié, mon amour, les jours tu t’es efforcé pour rêver et les vivre avec moi
وكان كل مناك نبقى حكاية وانا شكلي في حبي استعجلت
Notre destin devait être une histoire, et il semble que j’ai été précipité dans mon amour
تعبت وكتير عديت وكتير فوتت وانتا يا غالي شكلك فوتت
Je suis fatigué, j’ai passé beaucoup de choses, et tu, mon cher, tu sembles avoir passé beaucoup de choses
ومش عارف تكسبني وتهدى وتعبت انا يا حبيبي مناهدة
Tu ne sais pas comment me gagner, te calmer, et je suis fatigué, mon amour, de la résistance
وخلاص وياك اتكعبلت
C’est fini, j’ai trébuché avec toi
عمال تعلي في صوتك ليه مانا برضو ممكن اعلي كتير
Pourquoi tu élèves la voix, je peux aussi l’élever fortement
مش ضعف مني سكوتي يا بيه خليك فاهمني غلط يا كبير
Ce n’est pas de la faiblesse de ma part, mon silence, mon cher, comprends bien, tu te trompes mon grand
لا لا يا حبيبى دانا مش لعبة تمسكها تسيبها
Non non, mon amour, je ne suis pas un jouet que tu tiens et que tu lâches
وقت اما تبقى انتا حاببها ومزاجك رايق
Quand tu en as envie et que ton humeur est bonne
لا لا يا حبيبي لا لا حرص وأمن من زعلي
Non non, mon amour, non non, prudence et sécurité contre ma colère
دي الحالة ممكن ترجعلي وقربت اتضايق
Cette situation peut me revenir et je suis sur le point de m’énerver





Авторы: Tamer Ashour


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.