Текст и перевод песни Moustafa Hagag - Ya Mnaanaa

Ya Mnaanaa

يا بتاع النعناع يا منعنع يا منعنع يامنعنع
هات هدية للمتدلع ادلع ادلع
يا بتاع النعناع يا منعنع يامنعنع يامنعنع
هات هدية للمتدلع ادلع ادلع
الي سايب قلبي يولع
و بعذاب قلبي بيتمتع
وأما أجي أقوله اقابلك . يتمنع يتمنع
يا بتاع النعناع يا منعنع يامنعنع انتا يامنعنع
نور عيني قلبي من جوا
مين غيره وغيره مين هوا
ده تاعبني وبردوه عاجبني
ولا حول ليا ولا قوه
نور عيني قلبي من جوا
مين غيره وغيره مين هوا
ده تاعبني وبردوه عاجبني
ولا حول ليا ولا قوه
يابتاع السكر يا مسكر يامسكر يامسكر
ليل نهار ف حبيبي بفكر يامسكر يامسكر
طال غيابه عليا و كتر
أكتر من كدة مش هقدر
وأما أجي أقوله اقابلك . بيكبر بيكبرررر
يا بتاع السمسم يا مسمسم يامسمسم يامسمسم
القوام حلو و متقسم متقسم متقسم
لما عطره الحلو ينسم
الحياة ف وشي بتتبسم
وأما أجي أقوله اقابلك . بيأفلم بيافلم
يا بتاع النعناع يا منعنع يامنعنع يامنعنع
هات هدية للمتدلع ادلع ادلع
يا بتاع السكر يامسكر يامسكر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
يا بتاع السكر يامسكر يامسكر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
ليل نهار في حبيبي بفكر افكررر
يا بتاع السكر يامسكر يامسكر

Ya Mnaanaa

Oh, vendeur de menthe, oh menthe, oh menthe, oh menthe
Apporte un cadeau à la fille gâtée, gâte-la, gâte-la
Oh, vendeur de menthe, oh menthe, oh menthe, oh menthe
Apporte un cadeau à la fille gâtée, gâte-la, gâte-la
Celle qui laisse mon cœur brûler
Et se délecte de la douleur de mon cœur
Et quand j'essaie de lui dire que je la rencontrerai, elle refuse, elle refuse
Oh, vendeur de menthe, oh menthe, oh menthe, oh menthe
La lumière de mes yeux, mon cœur de l'intérieur
Qui d'autre, qui d'autre est-ce
Il me tourmente et pourtant je l'aime
Je n'ai ni force ni pouvoir
La lumière de mes yeux, mon cœur de l'intérieur
Qui d'autre, qui d'autre est-ce
Il me tourmente et pourtant je l'aime
Je n'ai ni force ni pouvoir
Oh, vendeur de sucre, oh sucre, oh sucre, oh sucre
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, oh sucre, oh sucre
Son absence a duré longtemps et s'est multipliée
Je ne peux plus supporter
Et quand j'essaie de lui dire que je la rencontrerai, il se moque, il se moque de plus en plus
Oh, vendeur de sésame, oh sésame, oh sésame, oh sésame
Le corps est beau et proportionné, proportionné, proportionné
Quand son parfum agréable se répand
La vie sourit à mon visage
Et quand j'essaie de lui dire que je la rencontrerai, il tourne le dos, il tourne le dos
Oh, vendeur de menthe, oh menthe, oh menthe, oh menthe
Apporte un cadeau à la fille gâtée, gâte-la, gâte-la
Oh, vendeur de sucre, oh sucre, oh sucre
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
Oh, vendeur de sucre, oh sucre, oh sucre
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
J'ai pensé à mon amour nuit et jour, nuit et jour
Oh, vendeur de sucre, oh sucre, oh sucre