Текст и перевод песни Moustafa Hagag - Zahmet Hayaty

Zahmet Hayaty

قدرتي تفرطي في واحد بمال الدنيا يتاقل
صحيح الذنب كان ذنبك لكني برضو أتسائل
علشان فوت على عقلي حاجات متفوتش على عاقل

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

ومين عاش اللي انا عشته ومش هيخيل عليه غشك
قدرتي توصلي قلبي يكدب نفسه ويحسك
سواد قلبك كتير لكن بيتدارى ف بياض وشك

ما بين زحمة حياتى ازاي قدر حبك يلاقي ممر
لقيتك زي موج طايش سحبني عليه وغطى البر
وكل ما كنت اقول هرجع كل ما كنت ليه اتجر
ومن وقت اما ليه خدني مساقش عليا غير الشر
ولو حبك في يوم فادني فبرضو مفادش قد ما ضر

Zahmet Hayaty

Tu as le pouvoir de me faire perdre mon esprit, alors que le monde entier se précipite vers l'argent
Il est vrai que le péché était le tien, mais je me demande quand même
Pourquoi as-tu fait passer des choses par mon esprit qui n'auraient jamais dû traverser celui d'un homme sensé ?

Au milieu de la mêlée de ma vie, comment ton amour a-t-il pu trouver un passage ?
Je t'ai trouvée comme une vague vagabonde, qui m'a emporté et a englouti le rivage
Et chaque fois que je disais que je reviendrais, chaque fois que je me rapprochais de toi, je me retrouvais à nouveau dans la mer
Depuis le moment où tu m'as pris, tu n'as apporté que le mal
Et si ton amour m'a déjà été bénéfique un jour, il n'a pas compensé le mal qu'il m'a causé

Qui a vécu ce que j'ai vécu, sans que ton mensonge ne le hante ?
Tu as le pouvoir de faire mentir mon cœur, de le faire croire en tes sentiments
La noirceur de ton cœur est immense, mais elle se cache derrière ton visage blanc

Au milieu de la mêlée de ma vie, comment ton amour a-t-il pu trouver un passage ?
Je t'ai trouvée comme une vague vagabonde, qui m'a emporté et a englouti le rivage
Et chaque fois que je disais que je reviendrais, chaque fois que je me rapprochais de toi, je me retrouvais à nouveau dans la mer
Depuis le moment où tu m'as pris, tu n'as apporté que le mal
Et si ton amour m'a déjà été bénéfique un jour, il n'a pas compensé le mal qu'il m'a causé