Mouvance - Viens - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mouvance - Viens




Viens je t'invite à partager
Давай, я приглашаю тебя поделиться
Un doux moment d'intimité
Сладкий момент близости
Laissons nos corps s'entrelacer
Давайте позволим нашим телам переплетаться
Et sur le tempo chaloupé
И в бешеном темпе
Oui pour un court instant rêver
Да, на короткое мгновение помечтать
Pour toi
Для тебя
Oui je peux tout sacrifier
Да, я могу пожертвовать всем
Sans peur, sans crainte, sans me soucier
Без страха, без страха, без забот
De tout ce qui pourrait m'arriver
Обо всем, что могло бы случиться со мной
De toute façon je l'ai souhaité
В любом случае я хотел этого
Tu es celle dont j'avais rêvé
Ты та, о которой я мечтал
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Par dessus tout
Прежде всего
J'ai tout recollé bout à bout
Я склеил все заново от корки до корки
Que ça tienne le coup
Пусть это останется в силе
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Sans dessus-dessous
Без верха и низа
J'ai effacé tous les tabous
Я стер все табу
Partageons tout
Давайте поделимся всем
Viens je t'invite à partager
Давай, я приглашаю тебя поделиться
Toute ma vie comme une moitié
Вся моя жизнь как половина
Faisons de nos jours et nos nuits
Давай сделаем наши дни и наши ночи
Un long voyage sur le tapis
Долгое путешествие по ковру
Voir en mirage le paradis
Увидеть в миражах рай
Pour toi
Для тебя
Oh oui je pourrai tout défier
О да, я смогу бросить вызов всему
Voire même braver les éléments
Или даже отважиться на стихию
Et t'inviter à m'essayer
И пригласить тебя попробовать меня
Devant la Terre, sur un volcan
Перед Землей, на вулкане
Te dire je t'aime à faire taire l'océan et le vent
Сказать тебе, что я люблю тебя, заставь замолчать океан и ветер
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Par dessus tout
Прежде всего
J'ai tout recollé bout à bout
Я склеил все заново от корки до корки
Que ça tienne le coup
Пусть это останется в силе
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Sans dessus-dessous
Без верха и низа
J'ai effacé tous les tabous
Я стер все табу
Partageons tout
Давайте поделимся всем
Dans mes rêves, dans mes rêves, dans mes rêves les plus fous
В моих мечтах, в моих мечтах, в моих самых смелых мечтах
Dans mes rêves, dans mes rêves, (flous, flous, flous, flous, flous)
В моих мечтах, в моих мечтах (размытых, размытых, размытых, размытых, размытых)
Dans mes rêves, dans mes rêves, on peut se confondre au plaisir
В моих мечтах, в моих мечтах мы можем запутаться в удовольствии
Se donner, s'accorder et vibrer
Отдавать себя, настраиваться и вибрировать
Viens allumer en moi le feu
Приди и зажги во мне огонь
Mais n'engageons pas de jeu
Но давайте не будем затевать игру
Je veux regarder dans tes yeux
Я хочу посмотреть тебе в глаза
Voir défiler ce rêve bleu
Смотри, Как прокручивается эта голубая мечта
Viens allumer en moi le feu
Приди и зажги во мне огонь
Malgré les jaloux, les envieux
Несмотря на ревнивых, завистливых
J'ai dans mon cœur des sentiments
У меня в сердце есть чувства
Mets dans ma vie plus palpitant
Внеси в мою жизнь что-нибудь более захватывающее
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Par dessus tout
Прежде всего
J'ai tout recollé bout à bout
Я склеил все заново от корки до корки
Que ça tienne le coup
Пусть это останется в силе
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Sans dessus-dessous
Без верха и низа
J'ai effacé tous les tabous
Я стер все табу
Partageons tout
Давайте поделимся всем
Viens allumer en moi le feu
Приди и зажги во мне огонь
Mais n'engageons pas de jeu
Но давайте не будем затевать игру
Je veux regarder dans tes yeux
Я хочу посмотреть тебе в глаза
Voir défiler ce rêve bleu
Смотри, Как прокручивается эта голубая мечта
Viens allumer en moi le feu
Приди и зажги во мне огонь
Malgré les jaloux, les envieux
Несмотря на ревнивых, завистливых
J'ai dans mon cœur des sentiments
У меня в сердце есть чувства
Mets dans ma vie plus palpitant
Внеси в мою жизнь что-нибудь более захватывающее
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Par dessus tout
Прежде всего
J'ai tout recollé bout à bout
Я склеил все заново от корки до корки
Que ça tienne le coup
Пусть это останется в силе
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Sans dessus-dessous
Без верха и низа
J'ai effacé tous les tabous
Я стер все табу
Partageons tout
Давайте поделимся всем
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Par dessus tout
Прежде всего
J'ai tout recollé bout à bout
Я склеил все заново от корки до корки
Que ça tienne le coup
Пусть это останется в силе
Même dans mes rêves les plus fous
Даже в моих самых смелых мечтах
Sans dessus-dessous
Без верха и низа
J'ai effacé tous les tabous
Я стер все табу





Авторы: Liane Foly, Andre Manoukian, Philippe Viannet

Mouvance - Viens
Альбом
Viens
дата релиза
10-10-2002



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.