Move.meant - Higher (Breathe) - перевод текста песни на французский

INTRO

(Breathe)

(Respire)

Uh, yeah

Euh, ouais

What's up world?

Quoi de neuf, mon monde ?

It's about that time...

C'est le moment...

It's Move.meant.

C'est Move.meant.

VERSE 1:

Some give, some lie to the common man

Certains donnent, certains mentent à l'homme ordinaire

Some live, some die for the promised land

Certains vivent, certains meurent pour la terre promise

Some never let go from their mama's hand

Certains ne lâchent jamais la main de leur maman

I'ma stand up, it's time to man up... (breathe)

Je vais me lever, il est temps d'être un homme... (respire)

Some wonder why I can't settle

Certains se demandent pourquoi je ne peux pas m'installer

Wonder why I gotta push for that next level

Se demandent pourquoi je dois pousser pour ce niveau supérieur

Maybe I was born with the spirit of a rebel

Peut-être que je suis né avec l'esprit d'un rebelle

So I find some way, somehow

Alors je trouve un moyen, d'une manière ou d'une autre

I guess some got more and some less, huh

Je suppose que certains ont plus et certains ont moins, hein

Some more or less wait for the best part

Certains plus ou moins attendent la meilleure partie

Some hold their breath for a fresh start

Certains retiennent leur souffle pour un nouveau départ

But it's all right here right now

Mais tout est là, ici et maintenant

(Breathe) You ain't gotta be a robot

(Respire) Tu n'as pas à être un robot

Think for yourself, fight for the soapbox

Pense par toi-même, bats-toi pour la tribune

And forgive your fathers for they know not

Et pardonne à tes pères car ils ne savent pas

What they do, if they only knew they might... (breathe)

Ce qu'ils font, s'ils savaient seulement, ils pourraient... (respire)

CHORUS:

(Sample: "we can take you higher than that") - Higher! x3

(Sample: "we can take you higher than that") - Plus haut! x3

(Scratch)

(Sample: "we can take you higher than that") - Higher! x3

(Sample: "we can take you higher than that") - Plus haut! x3

(Sample: "have anything in this world")

VERSE 2:

Uh, yeah

Euh, ouais

They say only the good die young

Ils disent que seuls les bons meurent jeunes

Maybe that explains why I'm so high-strung

Peut-être que ça explique pourquoi je suis tellement tendu

Plus the fact we broadcastin' live from

En plus du fait que nous diffusons en direct de

A city where it's so hard sometimes to just... (breathe)

Une ville où il est parfois si difficile de simplement... (respire)

See LA's like another world

Voir LA est comme un autre monde

Gang bangers, immigrants and cover girls

Des gangsters, des immigrés et des mannequins

All walks, big lines and small talk

Tous les milieux, de grandes lignes et des bavardages

What y'all thought it was sweet? Uh-huh, nope!

Tu pensais que c'était cool ? Euh-huh, non!

Uh

Euh

So I talk fast and write slow

Alors je parle vite et j'écris lentement

Make sure I match beats with the right flow

Je m'assure de faire correspondre les rythmes avec le bon flow

We them up and comin' cats y'all might know

Nous sommes ces mecs qui montent, que tu connais peut-être

By the letters M dot them hot yeah

Par les lettres M dot them hot oui

They're sayin' that we a breathe of fresh air

Ils disent que nous sommes une bouffée d'air frais

Base up, lace up your best pair

Base up, lace up votre meilleure paire

Fresh out the box, to the mountain-tops

Frais de la boîte, jusqu'aux sommets des montagnes

Up high where the air's so thin you can't... (breathe)

En haut où l'air est si fin que tu ne peux pas... (respire)

CHORUS

BRIDGE

VERSE 3:

(Breathe) Every breath is another hit

(Respire) Chaque respiration est un autre coup

And I don't mean that stress, I'm on some other shit

Et je ne parle pas de ce stress, je suis sur autre chose

I'm on some old kiss the sky, get up and get

Je suis sur un truc old kiss the sky, get up and get

So high, inhale exhale just... (breathe)

Si haut, inspire expire juste... (respire)

Every day's like a new drug

Chaque jour est comme une nouvelle drogue

It's like money and fame, sex and true love

C'est comme l'argent et la célébrité, le sexe et le véritable amour

It's like no matter what we in pursuit of

C'est comme peu importe ce que nous poursuivons

We go hard, so far, so good, yeah... (breathe)

On y va fort, si loin, si bien, ouais... (respire)

Every man got his own fix

Chaque homme a son propre fix

Whether it's child's play or on some grown shit

Que ce soit du jeu d'enfant ou sur un truc sérieux

I went miles away and came home with

Je suis allé à des kilomètres et je suis rentré avec

Something so pure, that's why I'm so sure

Quelque chose de si pur, c'est pourquoi j'en suis si sûr

CHORUS

OUTRO

Move.meant - Higher (Breathe)

Текст и перевод песни Move.meant - Higher (Breathe)

Альбом