Move - Around the World - перевод текста песни на французский

Around the World - Moveперевод на французский




Around the World
Autour du monde
Trip to the world
Voyage dans le monde
Yo! Here we go unknown world へと 生まれたばっかりの旅人
Yo ! C'est parti, vers le monde inconnu, un voyageur tout juste né.
慣れない足どりもまた愛敬 キメルたこだけバシっと!
Des pas maladroits, c'est aussi mignon, on décide, on frappe fort !
So many people in this world 時に中傷とかもないわけじゃないけど
Tant de gens dans ce monde, parfois des insultes, ça arrive, mais on ne s'arrête pas.
シマンナイとこは warp してこう 筋だけは通して生きてる that's our low!
ça ne va pas, on warp, mais on garde nos principes, on vit comme ça, c'est notre règle !
あてのない trip
Un voyage sans destination.
One way ticket to your soul, let's go ブっ飛びつづけ見つける your goal
Un billet aller simple pour ton âme, allons-y, on s'envole, on trouve ton objectif.
愛しあい時代に感じあい さまざまなドラマつくってこう
On s'aime, on ressent le temps, on crée des histoires diverses.
So many things we wanna try pop song の底に隠れてる deep style
Tant de choses qu'on veut essayer, un style profond caché sous la pop.
50 奥の願い 渦巻く world きっと誰かに届く your light
50 souhaits dans le cœur, un monde tourbillonnant, ta lumière atteindra quelqu'un.
息そえつけない 眠れない街
Une ville qui étouffe, on ne peut pas dormir.
隙も見せずに笑いあって
On rit sans se donner de répit.
嘘さえ safety ホントが empty
Même le mensonge, c'est sûr, la vérité, c'est vide.
危ないぐらいに wanna shut and break out!
On veut tout arrêter, on veut sortir, c'est dangereux.
(Now we gotta start, let's get move!!)
(Maintenant, on doit commencer, bougeons !!)
Let's move into the brand new world
Bougeons vers un monde nouveau.
Let's dive into the brand new trip
Plongeons dans un voyage nouveau.
広い世界に怯えてる
Tu as peur du vaste monde.
始まったばかりの
Tout vient de commencer.
Now we go full speed and funky beat
Maintenant, on y va, à toute allure, avec un rythme funky.
きっと輝く around the world
On brillera, autour du monde.
誰かに届くまで 力強く brand new wind
Jusqu'à ce que quelqu'un le reçoive, un nouveau vent puissant.
未来を描く 地図もない
On dessine l'avenir, sans carte.
愛だって恋だって マジに出会いたいよ
L'amour, la passion, on veut vraiment les rencontrer.
It's the time to travelin' around the world
C'est le moment de voyager autour du monde.
Information 秒速で伝わる時代 でも choice の仕方がわからない
L'information se propage à la vitesse de l'éclair, mais on ne sait pas comment choisir.
Money can't buy my love なんてノンキなヤツにはラリアート 3
L'argent ne peut pas acheter l'amour, on donne un lariat trois fois à ceux qui pensent ça.
マニュアルどうりにただ抱き合い 愛がないことに気がつかない
On se tient dans les bras, comme dans le manuel, on ne se rend pas compte que l'amour n'est pas là.
窒息する前に叫ぼうぜ Ho!!!!!! In the midnight dream
Avant de suffoquer, crions Ho !!!!!! Dans le rêve de minuit.
熱い想いを 抑えきれずに
Des sentiments brûlants, on ne peut plus les retenir.
願いは空を突き抜けてく
Le souhait traverse le ciel.
最後の 90's 生きてる full speed
Le dernier des 90's, on vit à pleine vitesse.
Now I know I wanna start to move into the rhythm
Maintenant, je sais que je veux commencer à bouger au rythme.
(Now we gotta start, let's get move!!)
(Maintenant, on doit commencer, bougeons !!)
世界の果てに立ち 裸で感じたい
On veut se tenir au bord du monde, le sentir à nu.
生まれ始めた景色達
Les paysages naissants.
明日だって 夢だって マジに出会いたいよ
Demain, les rêves, on veut vraiment les rencontrer.
It's the time to travelin' around the world
C'est le moment de voyager autour du monde.
Let's move into the brand new world
Bougeons vers un monde nouveau.
Let's dive into the brand new trip
Plongeons dans un voyage nouveau.
広い世界に怯えてる
Tu as peur du vaste monde.
始まったばかりの
Tout vient de commencer.
Now we go full speed and funky beat
Maintenant, on y va, à toute allure, avec un rythme funky.
きっと輝く around the world
On brillera, autour du monde.
Trip to the world
Voyage dans le monde.
Yo! Here we go unknown world へと 生まれたばっかりの旅人
Yo ! C'est parti, vers le monde inconnu, un voyageur tout juste né.
慣れない足どりもまた愛敬 キメルたこだけバシっと!
Des pas maladroits, c'est aussi mignon, on décide, on frappe fort !
So many people in this world 時に中傷とかもないわけじゃないけど
Tant de gens dans ce monde, parfois des insultes, ça arrive, mais on ne s'arrête pas.
シマンナイとこは warp してこう 筋だけは通して生きてる that's our low!
ça ne va pas, on warp, mais on garde nos principes, on vit comme ça, c'est notre règle !
Let's move into the brand new world
Bougeons vers un monde nouveau.
Let's dive into the brand new trip
Plongeons dans un voyage nouveau.
広い世界に怯えてる
Tu as peur du vaste monde.
始まったばかりの
Tout vient de commencer.
Now we go full speed and funky beat
Maintenant, on y va, à toute allure, avec un rythme funky.
きっと輝く around the world
On brillera, autour du monde.
世界の果てに立ち 裸で感じたい
On veut se tenir au bord du monde, le sentir à nu.
生まれ始めた景色達
Les paysages naissants.
明日だって 夢だって マジに出会いたいよ
Demain, les rêves, on veut vraiment les rencontrer.
It's the time to travelin' around the world
C'est le moment de voyager autour du monde.





Авторы: Alex Christensen, Peter Koenemann, Alexej Potechin, Sergej Zhukov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.