Painless Pain - Move перевод на немецкий

Painless Pain

Eizon no kana no kizu otta shoujo utsuro ni hiraita hitomi
Tada buku wa damatte 'ta zawatsuita kimochi moteamasu you ni

Sou NO demo YES demo nai AIMAI na mirai he to
Naze MESSENJA wa sakebitsudzikeru
Oh, We don't even know just where we are right now

Sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
Sousa daibensha wa iranai KIMI ni DAIREKUTO de tsutaetai
Sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
Nan no TEKUNIKKU sae mo iranai KOKORO wo atsumete KATtobasu

Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Taisetsu na MONO wo mamoreru you ni
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Koko ni aru ai to RIARU ga sakebu
Painless PAIN

Can you feel the pain? TV wo mayu hisimemiru dake
Doko ka de dare ka ikiru tame sakende iru koto wo tada shiru dake
Ushiro yubi sasarenai you ni SAIRENTO MAJORITI- otehon doori
Mata hora knna AIRONI- mujoukan dake demo tsutaetai no ni

Mujaki na kodomotachi wa sakitooru me wo shite 'ru
Sou KIMOCHI wo utsushidasu you ni
Yes, Something that I really wanna feel is love

Sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
Sousa daibensha wa iranai KIMI ni DAIREKUTO de tsutaetai
Sono ai mo negai mo kanaete mitai nara Break it up motto ue ikina
Nan no TEKUNIKKU sae mo iranai KOKORO wo atsumete KATtobasu

Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Itsumade mo KIMI to mukiaeru you ni
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Massugu na MONO wo nakushitakunai
Painless PAIN

It's coming again, oh, like a life in chain,
(Tsuukaku no nai mure no chuukaku me no mae ni GAREKI no yuukaku)
Can you see her try? Trying not to cry?
(Itteki hodo no jiyuu ga kaery ka dou ka no tuuka
Bokutachi wa kono chikyuu igai doko ni mo ikiru basho wa nai)
Can you feel it? feel it?
(Sou sonna koto wo nazeka jikkan dekinai mama
Come on, let me touch your Painless PAIN)

Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Taisetsu na MONO wo mamoreru you ni
Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain Do You Feel The Pain?
Koko ni aru ai to RIARU ga sakebu
Painless PAIN

Can you feel the pain? TV wo mayu hisimemiru dake
Doko ka de dare ka ikiru tame sakende iru koto wo tada shiru dake
Ushiro yubi sasarenai you ni SAIRENTO MAJORITI- otehon doori
Mata hora knna AIRONI- mujoukan dake demo tsutaetai no ni

Painless... Painless...

Schmerzloser Schmerz

Ein Mädchen mit tiefen Wunden, leere Augen, die sich öffnen.
Ich schwieg einfach, überwältigt von meinen wirren Gefühlen.

Weder JA noch NEIN, in eine ungewisse Zukunft.
Warum schreit der Bote immer weiter?
Oh, wir wissen nicht einmal, wo wir gerade sind.

Wenn du diese Liebe, diesen Wunsch erfüllen willst, dann brich es auf, geh höher hinaus.
Genau, ich brauche keinen Sprecher, ich will es dir DIREKT sagen.
Wenn du diese Liebe, diesen Wunsch erfüllen willst, dann brich es auf, geh höher hinaus.
Du brauchst keine Technik, sammle deine Gefühle und lass sie raus.

Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Damit ich das, was mir wichtig ist, beschützen kann.
Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Die Liebe und die Realität, die hier sind, schreien.
Schmerzloser SCHMERZ.

Kannst du den Schmerz fühlen? Nur mit gerunzelter Stirn auf den Fernseher starren.
Nur wissen, dass irgendwo jemand schreit, um zu leben.
Um nicht mit dem Finger auf mich zu zeigen, die stille Mehrheit, wie aus dem Lehrbuch.
Sieh nur, diese Ironie, ich will dir wenigstens die Hoffnungslosigkeit vermitteln.

Die unschuldigen Kinder haben durchdringende Augen.
Als ob sie meine Gefühle widerspiegeln würden.
Ja, etwas, das ich wirklich fühlen möchte, ist Liebe.

Wenn du diese Liebe, diesen Wunsch erfüllen willst, dann brich es auf, geh höher hinaus.
Genau, ich brauche keinen Sprecher, ich will es dir DIREKT sagen.
Wenn du diese Liebe, diesen Wunsch erfüllen willst, dann brich es auf, geh höher hinaus.
Du brauchst keine Technik, sammle deine Gefühle und lass sie raus.

Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Damit ich dir für immer gegenübertreten kann.
Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Ich will das, was echt ist, nicht verlieren.
Schmerzloser SCHMERZ.

Es kommt wieder, oh, wie ein Leben in Ketten.
(Der Kern einer gefühllosen Masse, vor meinen Augen die Verführung der Trümmer.)
Siehst du, wie sie es versucht? Versucht, nicht zu weinen?
(Ob ein Tropfen Freiheit als Währung zurückkehren kann.)
Wir haben keinen anderen Ort zum Leben außer dieser Erde.)
Kannst du es fühlen? Fühlen?
(Ja, warum kann ich das nicht wirklich spüren?
Komm schon, lass mich deinen schmerzlosen SCHMERZ berühren.)

Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Damit ich das, was mir wichtig ist, beschützen kann.
Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz? Fühlst du den Schmerz?
Die Liebe und die Realität, die hier sind, schreien.
Schmerzloser SCHMERZ.

Kannst du den Schmerz fühlen? Nur mit gerunzelter Stirn auf den Fernseher starren.
Nur wissen, dass irgendwo jemand schreit, um zu leben.
Um nicht mit dem Finger auf mich zu zeigen, die stille Mehrheit, wie aus dem Lehrbuch.
Sieh nur, diese Ironie, ich will dir mein Liebster wenigstens die Hoffnungslosigkeit vermitteln.

Schmerzlos... Schmerzlos...