Move - Romancing Train - перевод текста песни на русский

Romancing Train - Moveперевод на русский




Romancing Train
Романтический поезд
Romancing Train, you'll hear the whitle again
Романтический поезд, ты снова услышишь его гудок,
Bring all your pains, yeah, it's tonight
Он заберет всю твою боль, да, сегодня ночью.
And then the journey with you begins, heading for somewhere
И тогда начнется наше путешествие, мы отправимся куда-то,
The Trance Euro Express runs of into the nightimet scenery
Транс-евро-экспресс мчится сквозь ночной пейзаж.
Let me keep listening to your heart, let me close my eyes and be absorbed in it
Дай мне слушать твое сердце, позволь закрыть глаза и раствориться в нем,
It's only the two of us, only love along on this journey
Только мы вдвоем, только любовь в этом путешествии.
Hey come and join to the express
Эй, присоединяйся к экспрессу!
(Romancing Train, Bring all the pain) Your weary heart
(Романтический поезд, забери всю боль) Твое измученное сердце
(Romancing Train, whistle again) Will be held gently
(Романтический поезд, снова гудок) Будет нежно окутано заботой.
"Love is here"
"Любовь здесь."
(Bring all the tears and pain right now bring it out)
(Принеси все свои слезы и боль, прямо сейчас, выплесни их)
Whisper it into my ear until I fall asleep
Шепчи мне это на ухо, пока я не усну.
The low clouds blanket the late, moonlit night
Низкие облака укрывают собой позднюю, залитую лунным светом ночь.
I feel like I can reach them if I stretch out my hand, until I break through and soar
Мне кажется, я могу дотянуться до них, если протяну руку, пока не пробью их и не взлечу.
Yeah, I turn the pages softly, so I don't wake you up
Да, я тихонько переворачиваю страницы, чтобы не разбудить тебя.
A paperback, a romance composed of old words
Мягкая обложка, роман, сотканный из старых слов.
Your warmth flows into me as I bury my cheek in your shoulder
Твое тепло перетекает в меня, когда я прижимаюсь щекой к твоему плечу.
Our love is gently guarded by the Trance Euro Express
Транс-евро-экспресс бережно охраняет нашу любовь.
This dreamlike reality is a melody
Эта сказочная реальность - как мелодия.
Don't let it end like this - leave the train whistle behind in the night
Не позволяй ей закончиться вот так - оставь свист поезда позади, в ночи.
Hey come and join to the express
Эй, присоединяйся к экспрессу!
(Romancing Train, Bring all the pain) Even your flowing tears
(Романтический поезд, забери всю боль) Даже твои текущие слезы
(Romancing Train, whistle again) Will be wrapped up and cured
(Романтический поезд, снова гудок) Будут собраны и исцелены.
Love is living here
Любовь живет здесь.
(Bring all the tears and pain right now bring it out)
(Принеси все свои слезы и боль, прямо сейчас, выплесни их)
I want to be rocked until dawn, alone with you
Я хочу, чтобы ты качала меня до рассвета, наедине с тобой.
(Bring all the tears and pain oh yeah romancing train)
(Принеси все свои слезы и боль, о да, романтический поезд)
Wow wow romancing train goin' up goin' down
Вау, вау, романтический поезд, вверх, вниз,
Makes me forget my pain la-la-la
Заставляет меня забыть о боли, ла-ла-ла.
(You'll hear the endless of refrain)
(Ты услышишь бесконечный рефрен)
Wow wow romancing train goin' up goin' down
Вау, вау, романтический поезд, вверх, вниз,
(You'll hear the endless of refrain)
(Ты услышишь бесконечный рефрен)
Makes me forget to cry my love is in the express
Заставляет меня забыть о слезах, моя любовь в экспрессе.
And now it's just the two of us in this wandering tale
А теперь только мы вдвоем в этой странствующей сказке.
I want to forget about what's waiting at the last stop on this journey
Я хочу забыть о том, что ждет нас на конечной станции этого путешествия.
The journey can grant our dreams, your wish is shining strong
Путешествие может исполнить наши мечты, твое желание сияет так ярко.
Come on, bring even the tears, Romancing Train
Давай же, принеси даже слезы, Романтический поезд.
Romancing Train
Романтический поезд.
(Romancing Train, Bring all the pain) Your weary heart
(Романтический поезд, забери всю боль) Твое измученное сердце
(Romancing Train, whistle again) Will be held gently
(Романтический поезд, снова гудок) Будет нежно окутано заботой.
(Romancing Train, Bring all the pain) We are searching for beauty
(Романтический поезд, забери всю боль) Мы ищем красоту
(Romancing Train) In the deepening elegance
(Романтический поезд) В растущем величии.
Love is dreaming
Любовь видит сны.
(Bring all the tears and pain right now bring it out)
(Принеси все свои слезы и боль, прямо сейчас, выплесни их)
Just let me sleep softly, just like this
Просто позволь мне спать спокойно, вот так.
(Bring all the tears and pain oh yeah romancing train)
(Принеси все свои слезы и боль, о да, романтический поезд)





Авторы: Mototaka Segawa (pka Motsu), Takashi Kimura (pka T Kimura)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.