Текст и перевод песни Move - Speed Master
Can't
lie
to
my
mind
この胸
Takes
part
of
my
passion
Je
ne
peux
pas
mentir
à
mon
esprit,
cette
poitrine
fait
partie
de
ma
passion
(Baby,
that's
the
one
you
want)
(Baby,
c'est
celle
que
tu
veux)
もう堰きとめられない想い
(why
don't
you
let
it
go
閉ざしたままのドア)
Je
ne
peux
plus
retenir
ce
sentiment
(pourquoi
ne
laisses-tu
pas
aller
cette
porte
que
tu
as
gardée
fermée)
You
try
to
decelve
me,
to
make
it
night
一時でさえ
(baby,
that's
the
one
you
need)
Tu
essaies
de
me
tromper,
de
faire
en
sorte
que
ce
soit
la
nuit,
même
pour
un
moment
(baby,
c'est
celle
dont
tu
as
besoin)
イメージを消せなかった
(heyさあそして)
Je
n'ai
pas
pu
effacer
l'image
(hé,
c'est
parti,
et
puis)
舞台はソリスト
独走
dance
all
night
long
La
scène
est
pour
le
soliste,
il
fonce,
danse
toute
la
nuit
この目をひらいたらto
be
a
speed
master
(Let's
take
a
count
baby,
1.
2.
3.)
Quand
j'ouvre
les
yeux,
pour
être
un
maître
de
la
vitesse
(Faisons
un
compte,
baby,
1,
2,
3)
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
このステージを照らし続けて
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
éclairant
cette
scène
一度知ったらやめられない
It's
a
addictive
sound
Une
fois
que
tu
l'as
connu,
tu
ne
peux
plus
t'en
passer,
c'est
un
son
addictif
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
強いビートにもっと抱かれたい
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
je
veux
être
encore
plus
embrassé
par
ce
rythme
puissant
夜を超えて熱狂へ
It's
a
addictive
sound
Au-delà
de
la
nuit,
vers
l'enthousiasme,
c'est
un
son
addictif
このビート
ハイスピード
常人には理解不能
Ce
rythme,
haute
vitesse,
incompréhensible
pour
les
humains
normaux
なのにイイと、楽しいと言うみんなノイズエリート
Et
pourtant,
tout
le
monde
dit
que
c'est
bien,
que
c'est
amusant,
ils
sont
tous
des
élites
du
bruit
眉ひそめる人々の耳元に集まってboom
boom!!
boom
boom!!
Réunis
autour
des
oreilles
de
ceux
qui
froncent
les
sourcils,
boom
boom!!
boom
boom!!
ちょっとビート聴いてほらほら
Écoute
un
peu
ce
rythme,
allez,
allez
Bounce
on
the
street
ねえなんかいいだろう
Rebondis
dans
la
rue,
dis,
c'est
pas
bien,
ça
?
Bounce
on
the
street
トリコになっちゃいそう
Rebondis
dans
la
rue,
tu
vas
devenir
accro
ハナからかましたらゲラゲラ腹から笑い飛ばして
Dès
le
départ,
si
tu
laisses
aller,
tu
éclates
de
rire
du
fond
du
ventre
最高のサウンド
the
speed
master
Le
meilleur
son,
le
maître
de
la
vitesse
Can't
break
through
the
wind
it
surrounds
me,
my
heart
is
on
fire
Je
ne
peux
pas
briser
le
vent
qui
m'entoure,
mon
cœur
est
en
feu
(Baby,
that's
the
one
you
want)
(Baby,
c'est
celle
que
tu
veux)
背景が遠く去ってゆく
(heyお前が)
Le
décor
s'éloigne
(hé,
c'est
toi
qui)
奏でるカルテット四重奏
緻密なスキールノート
Jouer
un
quatuor,
une
note
méticuleuse
この手をかざしたらto
be
a
speed
master
Si
je
lève
la
main,
pour
être
un
maître
de
la
vitesse
Let's
take
a
count
baby,
1.
2.
3
Faisons
un
compte,
baby,
1,
2,
3
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
光と音が魅せるcrazy
show
time
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
la
lumière
et
le
son
présentent
un
spectacle
fou
虜ならば最後まで
It's
a
addictive
sound
Si
tu
es
captivé,
jusqu'à
la
fin,
c'est
un
son
addictif
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
この瞬間こそが現実
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
ce
moment
est
la
réalité
求めるまま
ありのまま
It's
a
addictive
sound
Comme
tu
le
désires,
tel
que
tu
es,
c'est
un
son
addictif
伝説は散らばってった
八方に弾け飛んだ
奇跡起こすソウルボール大集合
La
légende
s'est
dispersée,
a
éclaté
dans
toutes
les
directions,
rassemblement
de
boules
d'âme
qui
font
des
miracles
8-Ball+m,
o,
v,
eとお前のそのfire
ball
仁義礼智忠信考悌
let's
break
8-Ball+m,
o,
v,
e
et
ta
boule
de
feu,
la
justice,
la
sagesse,
la
fidélité,
la
confiance,
la
pensée,
la
piété,
allons-y,
brisons
tout
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
このステージを照らし続けて
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
éclairant
cette
scène
一度知ったらやめられない
it's
a
addictive
sound
Une
fois
que
tu
l'as
connu,
tu
ne
peux
plus
t'en
passer,
c'est
un
son
addictif
I'm
gonna
turn
it
back
and
run
it
again
強いビートにもっと抱かれたい
Je
vais
revenir
en
arrière
et
le
refaire,
je
veux
être
encore
plus
embrassé
par
ce
rythme
puissant
夜を超えて熱狂へ
it's
a
addictive
sound
Au-delà
de
la
nuit,
vers
l'enthousiasme,
c'est
un
son
addictif
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Motsu, T-kimura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.