Текст и перевод песни Movements - Buried

Buried

All alone again.
Face of an old friend
Your cold feet
I tried to keep the warmth, but you wore me out again.
Take my life
You've lost interest in me,
I'm just words on a screen.
Before I leave I want to know that you still hate me.
You've lost interest in me,
I am the dirt beneath your feet.
My smile buried, digging deeper
Time worn, I'm left a mess,
And your smile is one that I can't forget.
You keep me in check.
Drag myself through the rust again.
I'm spread so thin
My legs are giving way.
It's hard to fight these demons when they haunt me everyday
I plead for relief
I plead for anything
And as I guessed, you're just like the rest
Leading me into a grave of melancholy,
Self-reflection and distress.
But you are the tide
You are what lingers in my mind,
And I can't get over this.

Enterré

Tout seul encore une fois.
Le visage d'un vieil ami
Tes pieds froids
J'ai essayé de garder la chaleur, mais tu m'as épuisé encore une fois.
Prends ma vie
Tu as perdu intérêt pour moi,
Je ne suis que des mots sur un écran.
Avant de partir, je veux savoir que tu me détestes toujours.
Tu as perdu intérêt pour moi,
Je suis la poussière sous tes pieds.
Mon sourire enterré, creusant plus profondément
Usé par le temps, je suis un gâchis,
Et ton sourire est celui que je ne peux pas oublier.
Tu me tiens en échec.
Je me traîne à travers la rouille encore une fois.
Je suis tellement étendu
Mes jambes lâchent.
C'est difficile de combattre ces démons quand ils me hantent tous les jours
Je supplie pour un soulagement
Je supplie pour n'importe quoi
Et comme je l'ai deviné, tu es comme les autres
Me conduisant dans une tombe de mélancolie,
Auto-réflexion et détresse.
Mais tu es la marée
Tu es ce qui persiste dans mon esprit,
Et je ne peux pas oublier ça.