Текст и перевод песни Movements - Scripted

Scripted

My life is a black and white film
There's nowhere to escape
No cut scenes where I can hide my shame.
Stereotypical situations and heartbreaking conversations
That we all know too well.
Oh well.
I just want to see the difference
I just need to get out
Prove to myself I've got more to offer than this self-doubt.
But the reel keeps on running.
I wish my legs could do the same.
Where has the time gone?
Where have I been?
Where has my life gone?
Where have I been?
I'm nothing more than ordinary
I'm nothing.
And I'm sick of letting my surroundings get the best of me.
I'm sick of letting other people control my honesty.
Stifled in a cloud of fear,
Can't fill my lungs, I'm barely breathing
Sick and tired of the weather here,
Can't hear my thoughts,
My mind is screaming.

Scénarisé

Ma vie est un film en noir et blanc
Il n'y a nulle part où s'échapper
Pas de scènes coupées où je peux cacher ma honte.
Des situations stéréotypées et des conversations déchirantes
Que nous connaissons tous trop bien.
Eh bien.
Je veux juste voir la différence
J'ai juste besoin de sortir
Me prouver que j'ai plus à offrir que ce doute de soi.
Mais la bobine continue de tourner.
J'aimerais que mes jambes puissent faire de même.
Où est passé le temps ?
Où étais-je ?
Où est passée ma vie ?
Où étais-je ?
Je ne suis rien de plus que la banalité
Je ne suis rien.
Et j'en ai assez de laisser mon environnement prendre le dessus sur moi.
J'en ai assez de laisser les autres contrôler mon honnêteté.
Étouffé dans un nuage de peur,
Je ne peux pas remplir mes poumons, je respire à peine
Fatigué de ce temps ici,
Je n'entends pas mes pensées,
Mon esprit hurle.