Tunnel Vision - Movements перевод на немецкий

Tunnel Vision

Long gone from a long term sentence
There′s nights that I wish I'd die
Each time that I pass the entrance
Wander up and peek inside

How many attendants and what would they mention?
Would it all end with a quiet procession?
I get so invested in writing the end
It′s hard to digest this side of depression

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own submission

Short breath and a shorter falling
There's nights that I wish I cared
Always in a state of stalling
I think I'm already there

How much is a life worth?
How do you decipher the heart of a fighter
When you have to die first?
I′m angry and tired, it′s all on the wire
Will anyone pine for my voice in the choir?

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own submission

Like shadows at night, there's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night, there′s no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

But how did I end up here?
I fell into a void this time
Like headlights to a young deer
It feels like I've been paralyzed
But how did I end up here? (Like shadows against the night)
I fell into a void this time (it looks like there′s no end in sight)
Like headlights to a young deer (like shadows against the night)
It feels like I've been paralyzed (it looks like there′s no end in sight)

Send my illness into the trenches
Desperate to end this
Tunnel vision
Suffer my own submission

Like shadows at night, there's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night, there's no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

Like shadows at night, there′s no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes
Like shadows at night, there′s no end in sight
This tunnel vision has been clouding my eyes

Tunnelblick

Längst fort von einer langen Strafe
Es gibt Nächte, da wünschte ich, ich würde sterben
Jedes Mal, wenn ich am Eingang vorbeigehe
Gehe hinauf und spähe hinein

Wie viele Anwesende und was würden sie erwähnen?
Würde alles mit einem stillen Trauerzug enden?
Ich vertiefe mich so sehr darin, das Ende zu schreiben
Es ist schwer, diese Seite der Depression zu verdauen

Schicke meine Krankheit in die Schützengräben
Verzweifelt, dies zu beenden
Tunnelblick
Erleide meine eigene Unterwerfung

Kurzer Atem und ein kürzerer Fall
Es gibt Nächte, da wünschte ich, es wäre mir nicht egal
Immer in einem Zustand des Zögerns
Ich glaube, ich bin schon da

Wie viel ist ein Leben wert?
Wie entschlüsselst du das Herz eines Kämpfers
Wenn du zuerst sterben musst?
Ich bin wütend und müde, alles steht auf Messers Schneide
Wird sich jemand nach meiner Stimme im Chor sehnen?

Schicke meine Krankheit in die Schützengräben
Verzweifelt, dies zu beenden
Tunnelblick
Erleide meine eigene Unterwerfung

Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen
Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen

Aber wie bin ich hier gelandet?
Diesmal fiel ich in eine Leere
Wie Scheinwerferlicht für ein junges Reh
Es fühlt sich an, als wäre ich gelähmt
Aber wie bin ich hier gelandet? (Wie Schatten gegen die Nacht)
Diesmal fiel ich in eine Leere (es sieht aus, als gäbe es kein Ende in Sicht)
Wie Scheinwerferlicht für ein junges Reh (wie Schatten gegen die Nacht)
Es fühlt sich an, als wäre ich gelähmt (es sieht aus, als gäbe es kein Ende in Sicht)

Schicke meine Krankheit in die Schützengräben
Verzweifelt, dies zu beenden
Tunnelblick
Erleide meine eigene Unterwerfung

Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen
Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen

Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen
Wie Schatten in der Nacht, kein Ende in Sicht
Dieser Tunnelblick trübt meine Augen