Another Brick in the Wall (From "Another Brick in the Wall") - Movie Sounds Unlimited перевод на русский

Another Brick in the Wall (From "Another Brick in the Wall")

Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Snapshot in the family album
Daddy what else did you leave for me?
Daddy, what'd'ja leave behind for me?
All in all it was just a brick in the wall.
All in all it was all just bricks in the wall.
Papá voló sobre el océano,
Dejando tan sólo un recuerdo.
Una foto en el album familiar.
Papá, ¿qué más dejaste para mí?
Papá, ¿qué dejaste después para mí?
Todo ello, no fué más que un ladrillo en el muro.
Todo ello, no fué más que ladrillos en el muro.
PARTE 2
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall.
All in all you're just another brick in the wall.
"Wrong, Do it again!"
"If you don't eat yer meat,
You can't have any pudding.
How can you have any pudding
If you don't eat yer meat?"
"You! Yes, you behind the bikesheds,
Stand still laddy!"
No necesitamos educación.
No necesitamos control mental.
Nada de oscuro sarcasmo en la clase.
Profesores, dejar sólos a los alumnos.
¡Eh!, profesores, dejádlos sólos.
Todo ello, no es más que otro ladrillo en el muro.
Todo ello, no eres más que otro ladrillo en el muro.
No necesitamos educación.
No necesitamos control mental.
Nada de oscuro sarcasmo en la clase.
Profesores, dejar sólos a los alumnos.
¡Eh!, profesores, dejádlos sólos.
Todo ello, no es más que otro ladrillo en el muro.
Todo ello, no eres más que otro ladrillo en el muro.
"¡Mal!, ¡hazlo otra vez!"
"Si no te acabas la carne,
No tendrás pudin.
¿Como vas a comerte el pudin
Si no te comes la carne?"
"Tú. Sí. Detrás del cuarto de las bicicletas.
¡Estáte quieto tío!
PARTE 3
I don't need no arms around me
And I dont need no drugs to calm me.
I have seen the writing on the wall.
Don't think I need anything at all.
No! Don't think I'll need anything at all.
All in all it was all just bricks in the wall.
All in all you were all just bricks in the wall.

Еще один кирпич в стене (из фильма "Еще один кирпич в стене")

Папа улетел за океан,
Оставив лишь воспоминание,
Фотографию в семейном альбоме.
Папа, что еще ты оставил мне?
Папа, что ты оставил после себя для меня?
В конечном счете, это был просто кирпич в стене.
В конечном счете, это были просто кирпичи в стене.
Папа улетел за океан,
Оставив лишь воспоминание.
Фотографию в семейном альбоме.
Папа, что еще ты оставил мне?
Папа, что ты оставил после себя для меня?
Всё это было лишь кирпичом в стене.
Всё это было лишь кирпичами в стене.
ЧАСТЬ 2
Нам не нужно никакого образования,
Нам не нужен никакой контроль сознания.
Никакого мрачного сарказма в классе,
Учителя, оставьте детей в покое.
Эй! Учителя! Оставьте детей в покое!
В конечном счете, это просто еще один кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто еще один кирпич в стене.
Нам не нужно никакого образования,
Нам не нужен никакой контроль сознания.
Никакого мрачного сарказма в классе,
Учителя, оставьте детей в покое.
Эй! Учителя! Оставьте детей в покое!
В конечном счете, это просто еще один кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто еще один кирпич в стене.
"Неправильно, сделай это снова!"
"Если ты не съешь свое мясо,
Ты не получишь пудинг.
Как ты можешь получить пудинг,
Если ты не съешь свое мясо?"
"Ты! Да, ты, за велосипедной стойкой,
Стой смирно, парень!"
Нам не нужно образование.
Нам не нужен контроль разума.
Никакого темного сарказма в классе.
Учителя, оставьте учеников в покое.
Эй, учителя, оставьте их в покое!
В конечном счете, это просто еще один кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто еще один кирпич в стене.
Нам не нужно образование.
Нам не нужен контроль разума.
Никакого темного сарказма в классе.
Учителя, оставьте учеников в покое.
Эй, учителя, оставьте их в покое!
В конечном счете, это просто еще один кирпич в стене.
В конечном счете, ты просто еще один кирпич в стене.
"Неверно! Сделай это снова!"
"Если не съешь мясо,
Не получишь пудинг.
Как ты можешь получить пудинг,
Если не съешь мясо?"
"Ты! Да, ты, за велостоянкой,
Стой спокойно, парень!"
ЧАСТЬ 3
Мне не нужны объятия,
И мне не нужны наркотики, чтобы успокоиться.
Я видел надпись на стене.
Не думаю, что мне вообще что-то нужно.
Нет! Не думаю, что мне вообще что-либо нужно.
В конечном счете, это были просто кирпичи в стене.
В конечном счете, вы все были просто кирпичами в стене.