Beyond the Sea (From "Finding Nemo") - Movie Sounds Unlimitedперевод на французский
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Somewhere
waiting
for
me
Quelque
part
qui
m'attend
My
lover
stands
on
golden
sands
Mon
amour
se
tient
sur
des
sables
dorés
And
watches
the
ships
that
go
sailing
Et
regarde
les
navires
qui
partent
en
mer
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
She′s
there
watching
for
me
Elle
est
là
qui
m'attend
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel
Then
straight
to
her
arms
Alors,
tout
droit
vers
ses
bras
I'd
go
sailing
Je
partirais
en
mer
It′s
far
beyond
the
stars
C'est
bien
au-delà
des
étoiles
It's
near
beyond
the
moon
C'est
près
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
le
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
conduira
là-bas
bientôt
We'll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
retrouverons
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we′ll
be
beyond
the
sea
Nous
serons
heureux
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I'll
go
sailing
Et
plus
jamais
je
ne
partirai
en
mer
I
know
beyond
a
doubt
Je
le
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
conduira
là-bas
bientôt
We′ll
meet
(I
know
we'll
meet)
beyond
the
shore
Nous
nous
retrouverons
(je
sais
que
nous
nous
retrouverons)
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Nous
serons
heureux
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I′ll
go
sailing
Et
plus
jamais
je
ne
partirai
en
mer
No
more
sailing
Plus
de
navigation
So
long
sailing
Au
revoir
la
navigation
Bye,
bye
sailing...
Bye,
bye
la
navigation...
Оцените перевод
1
I'm a Believer (From "Shrek")
2 Le Festin (From Ratatouille)
3 Life Is a Highway (From Cars)
4 Hakuna Matata (From "Lion King")
5 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
7 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
8 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
9 Despicable Me - From "Despicable Me"
10 Touch the Sky (From "Brave")
11 Shine Your Way (From "The Croods")
12 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
13 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
14 Man or Muppet (From "The Muppets")
15 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
16 Hit Me Up (From "Happy Feet")
17 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
18 Under the Sea - From "Little Mermaid"
19 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
20 Happy - From "Despicable Me 2"
21 Theme from "Megamind"
22 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
23 Circle Of Life - From Lion King
24 Theme from "Bee Movie"
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 Theme from "E.T."
27 The Bare Necessities - From Jungle Book
28 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
29 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
30 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
31 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
32 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
33 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
34 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
35 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
36 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
37 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
38 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
39 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
40 Take You To Rio - From "Rio"
41 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
42 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
43 Theme From Up
44 Never Say Never (From "Karate Kid")
45 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
46 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
47 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
48 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
49 Back in Time (From "Men In Black 3")
50 Theme from "Finding Nemo"
2 Le Festin (From Ratatouille)
3 Life Is a Highway (From Cars)
4 Hakuna Matata (From "Lion King")
5 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
6 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
7 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
8 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
9 Despicable Me - From "Despicable Me"
10 Touch the Sky (From "Brave")
11 Shine Your Way (From "The Croods")
12 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
13 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
14 Man or Muppet (From "The Muppets")
15 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
16 Hit Me Up (From "Happy Feet")
17 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
18 Under the Sea - From "Little Mermaid"
19 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
20 Happy - From "Despicable Me 2"
21 Theme from "Megamind"
22 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
23 Circle Of Life - From Lion King
24 Theme from "Bee Movie"
25 A Whole New World (From "Aladdin")
26 Theme from "E.T."
27 The Bare Necessities - From Jungle Book
28 Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
29 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
30 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
31 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
32 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
33 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
34 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
35 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
36 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
37 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
38 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
39 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
40 Take You To Rio - From "Rio"
41 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
42 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
43 Theme From Up
44 Never Say Never (From "Karate Kid")
45 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
46 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
47 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
48 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
49 Back in Time (From "Men In Black 3")
50 Theme from "Finding Nemo"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.