Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Cinema Italiano (From "Nine")

Cinema Italiano (From "Nine")

Итальянское кино (из фильма "Девять")

Best Answer - Chosen by Asker

Лучший ответ - выбран автором вопроса

I love the black & white

Я обожаю черно-белое кино,

I love the play of light

Обожаю игру света,

The way Contini puts his image through a prism

То, как Контини пропускает свой образ через призму.

I feel my body chill

Я чувствую, как по телу бегут мурашки,

Gives me a special thrill

Это дарит мне особый трепет,

Each time I see that Guido neo-realism

Каждый раз, когда я вижу этот неореализм Гвидо.

I love the dark handsome guys w/ their skinny little ties dressing mod looking out of sight

Мне нравятся темноволосые красавчики в узких галстуках, стильно одетые, выглядящие потрясающе.

I love to watch them as they cruise w/ their pointy leather shoes wearing shades in the middle of the nights

Мне нравится смотреть, как они разъезжают в своих остроносых кожаных туфлях, в темных очках посреди ночи.

Whatever Guido does it makes me smile

Что бы Гвидо ни делал, это заставляет меня улыбаться.

He is the essence of Italian style...

Он — воплощение итальянского стиля...

I love the glamorously Latin world that only Guido can portray

Я обожаю этот гламурный латинский мир, который может изобразить только Гвидо.

Contini's Cinema Italiano

Итальянское кино Контини.

I love his Cinema Italiano

Я люблю его итальянское кино.

He makes me feel w/ Cinema Italiano

С итальянским кино я чувствую себя настоящей.

My life is real w/ Cinema Italiano

Моя жизнь реальна с итальянским кино.

He is the king of Cinema Italiano

Он король итальянского кино.

Those scenes I love to see from Guido's POV there's no one else with his unique director's vision

Эти сцены, которые я люблю видеть глазами Гвидо, ни у кого больше нет такого уникального режиссерского видения.

His angles wide & tight

Его ракурсы — широкие и узкие,

Each moment feels so right

Каждый момент ощущается так правильно,

Defines Italian style by only his decision

Он определяет итальянский стиль исключительно своим решением.

I love the speedy little cars the hip coffee bars the sleek women in Positano

Мне нравятся быстрые маленькие машины, модные кофейни, шикарные женщины в Позитано.

Guido's the ultimate "uomo Romano"

Гвидо — идеальный "римский мужчина".

Contini's Cinema Italiano

Итальянское кино Контини.

I love his Cinema Italiano

Я люблю его итальянское кино.

Guido Guido Guido

Гвидо, Гвидо, Гвидо

Guido Guido Guido

Гвидо, Гвидо, Гвидо

Guido Guido Guido

Гвидо, Гвидо, Гвидо

Guido GUIDO!!!

ГВИДО!!!

Dark handsome guys

Темноволосые красавчики,

Skinny little ties

Узкие галстуки,

Shades in the middle of the night

Темные очки посреди ночи,

Speedy little cars

Быстрые маленькие машины,

Hip coffee bars

Модные кофейни,

SLEEK WOMEN IN POSITANO!!!

ШИКАРНЫЕ ЖЕНЩИНЫ В ПОЗИТАНО!!!

Оцените перевод

Авторы: Maury Yeston

Альбом

Somewhere Over the Rainbow (Music Inspired By the film)

дата релиза

03-12-2012

1 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (From "Batman Forever")
2 Knockin' On Heaven's Door - From "Days of Thunder"
3 Cinema Italiano (From "Nine")
4 Somewhere Over the Rainbow (From "Australia")
5 The Lion Sleeps Tonight - From "Dead Calm"
6 I'm In the Mood For Love (From "Eyes Wide Shut")
7 Book Of Days (From "Far And Away")
8 Little Miss Can't Be Wrong (From "Malice")
9 Chariots of Fire (From "My Life")
10 All By Myself (From "To Die For")
11 Theme From Mission:Impossible
12 Got To Give It Up (Pt.1) [From "Practical Magic"]
13 Cheek To Cheek (From "the Human Stain")
14 A Fifth of Beethoven (From "the Stepford Wives")
15 Witchy Woman (From "Bewitched")
16 Clair (From "Margot At the Wedding")
17 Nothin' On You - From "Just Go With It"
18 Lady Marmalade (From "Moulin Rouge")
19 Theme From The Golden Compass
20 Somethin' Stupid (From "Birthday Girl")

Еще альбомы