Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Glory of Love (From "the Karate Kid II")

Tonight it's very clear, as we're both standing here,

Сегодня ночью все предельно ясно, ведь мы оба стоим здесь.

There's so many things I want to say

Есть так много вещей, которые я хочу сказать.

I will always love you, I will never leave you alone.

Я всегда буду любить тебя, я никогда не оставлю тебя в покое.

Sometimes I just forget, say things I might regret,

Иногда я просто забываю, говорю то, о чем могу пожалеть.

It breaks my heart to see you crying.

Мое сердце разбито, когда я вижу, как ты плачешь.

I don't want to lose you,

Я не хочу потерять тебя.

I could never make it alone.

Я никогда не смог бы сделать это в одиночку.

I am a man who would fight for your honor,

Я человек, который будет сражаться за твою честь,

I'll be the hero you're dreaming of.

Я буду героем, о котором ты мечтаешь.

We'll live forever, knowing together

Мы будем жить вечно, зная вместе.

That we did it all for the glory of love.

Что мы сделали все это ради славы любви.

You keep me standing tall, you help me through it all,

Ты заставляешь меня стоять высоко, ты помогаешь мне пройти через все это.

I'm always strong when you're beside me.

Я всегда сильна, когда ты рядом.

I have always needed you,

Ты всегда была мне нужна.

I could never make it alone.

Я никогда не смог бы сделать это в одиночку.

I am a man who would fight for your honor,

Я человек, который будет сражаться за твою честь,

I'll be the hero you're dreaming of.

Я буду героем, о котором ты мечтаешь.

We'll live forever, knowing together

Мы будем жить вечно, зная вместе.

That we did it all for the glory of love.

Что мы сделали все это ради славы любви.

Just like a knight in shining armor,

Как рыцарь в сияющих доспехах

From a long time ago.

Давным-давно.

Just in time I will save the day,

Как раз вовремя я спасу этот день.

Take you to my castle far away.

Отвезу тебя в мой замок подальше.

I am a man who would fight for your honor,

Я человек, который будет сражаться за твою честь,

I'll be the hero you're dreaming of.

Я буду героем, о котором ты мечтаешь.

We'll live forever, knowing together

Мы будем жить вечно, зная вместе.

That we did it all for the glory of love.

Что мы сделали все это ради славы любви.

We'll live forever, knowing together

Мы будем жить вечно, зная вместе.

That we did it all for the glory of love.

Что мы сделали все это ради славы любви.

Оцените перевод

Авторы: Foster David W, Cetera Peter

Альбом

Karate Kids & Kung Fu Tigers

дата релиза

17-08-2010

1 Love Theme From the Karate Kid III
2 Theme From Once Upon a Time In China
3 Glory of Love (From "the Karate Kid II")
4 Theme from "Mortal Kombat"
5 Bang, Bang (From "Kill Bill")
6 Low (From "Karate Kid (2010)")
7 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
8 A Love Before Time - From "Crouching Tiger, Hidden Dragon"
9 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
10 Red Warrior - From "The Last Samurai"
11 Never Say Never - From "The Karate Kid (2010)"
12 Time For Dreams
13 Poker Face (From "Karate Kid (2010)")
14 The Hustle (From "Kung Fu Hustle")
15 Big In Japan
16 A Little Less Conversation
17 Dance The Kung Fu
18 Theme From Rocky - Gonna Fly Now
19 Kung Fu
20 Moment of Truth (From "the Karate Kid")

Еще альбомы