Movie Sounds Unlimited - (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"] - перевод текста песни на французский
Movie Sounds Unlimited (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]

Movie Sounds Unlimited - (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]

Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]




(I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
(J'ai eu) Le temps de ma vie [De "Dirty Dancing"]
Sam: Now I've had the time of my life
Sam : Maintenant, j'ai eu le temps de ma vie
No I never felt like this before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Yes I swear it's the truth
Oui, je jure que c'est la vérité
and I owe it all to you
et je te le dois
Quinn: 'Cause I've had the time of my life
Quinn : Parce que j'ai eu le temps de ma vie
and I owe it all to you
et je te le dois
Sam: I've been waiting for so long
Sam : J'attends ça depuis si longtemps
Now I've finally found someone
Maintenant, j'ai enfin trouvé quelqu'un
To stand by me
Pour être à mes côtés
Quinn: We saw the writing on the wall
Quinn : On voyait l'écriture sur le mur
As we felt this magical fantasy
Alors qu'on ressentait cette magie fantastique
Both: Now with passion in our eyes
Tous les deux : Maintenant, avec la passion dans nos yeux
There's no way we could disguise it secretly
On ne pouvait pas le cacher secrètement
So we take each other's hand
Alors on se prend la main
'Cause we seem to understand the urgency
Parce qu'on semble comprendre l'urgence
Sam: Just remember
Sam : Rappelle-toi juste
Quinn: You're the one thing
Quinn : Tu es la seule chose
Sam: I can't get enough of
Sam : Dont je ne peux pas me lasser
Quinn: So I'll tell you something
Quinn : Alors je vais te dire quelque chose
Both: This could be love because
Tous les deux : Ça pourrait être l'amour parce que
()
()
I've had the time of my life
J'ai eu le temps de ma vie
No I never felt this way before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Yes I swear it's the truth
Oui, je jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois
Quinn: With my body and soul
Quinn : Avec mon corps et mon âme
I want you more than you'll ever know
Je te veux plus que tu ne le sauras jamais
Sam: So we'll just let it go
Sam : Alors on va juste laisser aller
Don't be afraid to lose control
N'aie pas peur de perdre le contrôle
Quinn: Yes I know whats on your mind
Quinn : Oui, je sais ce qui te trotte dans la tête
When you say:
Quand tu dis :
"Stay with me tonight."
« Reste avec moi ce soir. »
Sam: Just remember
Sam : Rappelle-toi juste
You're the one thing
Tu es la seule chose
Quinn: I can't get enough of
Quinn : Dont je ne peux pas me lasser
Sam: So I'll tell you something
Sam : Alors je vais te dire quelque chose
Both: This could be love because
Tous les deux : Ça pourrait être l'amour parce que
()
()
Because I had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
No I've never felt this way before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Yes I swear it's the truth
Oui, je jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois
'Cause I've had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
And I've searched through every open door
Et j'ai cherché à travers toutes les portes ouvertes
Till I found the truth
Jusqu'à ce que je trouve la vérité
and I owe it all to you
et je te le dois
Sam: Now I've had the time of my life
Sam : Maintenant, j'ai eu le temps de ma vie
No I never felt this way before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
(Quinn: Never Felt this way)
(Quinn : Je ne me suis jamais senti comme ça)
Sam: Yes I swear it's the truth
Sam : Oui, je jure que c'est la vérité
and I owe it all to you
et je te le dois
()
()
'Cause I had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
No I've never felt this way before
Non, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Yes I swear it's the truth
Oui, je jure que c'est la vérité
And I owe it all to you
Et je te le dois
'Cause I've had the time of my life
Parce que j'ai eu le temps de ma vie
And I've searched through every open door
Et j'ai cherché à travers toutes les portes ouvertes
Till I've found the truth
Jusqu'à ce que je trouve la vérité
and I owe it all to you
et je te le dois
Both: Now I've had the time of my life
Tous les deux : Maintenant, j'ai eu le temps de ma vie




Авторы: j, f. previte, denicola, d.markowitz
Movie Sounds Unlimited - 50 Best of Romance Movies
Альбом
50 Best of Romance Movies
дата релиза
25-11-2010

1 Theme from "Prince of Persia"
2 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
3 As Time Goes By (From "Casablanca")
4 My Heart Will Go On (From "Titanic")
5 You Light Up My Life (From"You Light Up My Life")
6 Unchained Melody (From "Ghost")
7 I Just Called To Say I Love You (From "Woman In Red")
8 Moon River (From "Breakfast At Tiffany's")
9 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
10 Today Was a Fairytale (From "Valentine's Day")
11 There You'll Be (From Pearl Harbor)
12 (I've Had) The Time of My Life [From "Dirty Dancing"]
13 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
14 Eclipse (All Yours) [From "the Twilight Saga: Eclipse"]
15 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
16 Way Back Into Love (From Music and Lyrics)
17 Falling Slowly (From "Once")
18 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
19 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
20 Yumeji's Theme (From "In the Mood For Love")
21 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) [From "Eat, Pray, Love"]
22 Have You Ever Really Loved A Woman - From "Don Juan de Marco"
23 Bella's Lullaby (From Twilight)
24 The Way We Were (From Way We Were)
25 Theme From Gone With The Wind - Tara's Theme
26 New Moon (The Meadow) (From the Twilight Saga: New Moon)
27 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
28 Say You, Say Me (From "White Nights")
29 Love Song For A Vampire - From "Bram Stoker's Dracula"
30 No Matter What (From Notting Hill)
31 Theme From A Summer Place
32 Endless Love - From "Endless Love"
33 You're the One That I Want (From"Grease")
34 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
35 I'm Better At Hello (Karen's Theme) [From "Out of Africa"]
36 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
37 All For Love (From Three Musketeers)
38 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
39 I Will Always Love You - From Bodyguard
40 Where Do I Begin - From Love Story
41 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
42 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
43 Theme From Doctor Zhivago - Lara's Theme
44 Love Theme from "Romeo and Juliet"
45 An Affair To Remember - From An Affair To Remember
46 Theme From The English Patient
47 Up Where We Belong - From An Officer And A Gentleman
48 Against All Odds - From Against All Odds
49 Take My Breath Away - From Top Gun
50 Last Tango In Paris - From Last Tango In Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.