Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"

Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"

Ice Ice Baby - Extrait de "M. Popper et ses pingouins"

Ice Ice Baby, Ice Ice Baby

All right stop, Collaborate and listen

Très bien, arrête-toi, collabore et écoute

Ice is back with my brand new invention

Ice est de retour avec ma toute nouvelle invention

Something grabs a hold of me tightly

Quelque chose me retient fermement

Flow like a harpoon daily and nightly

Je coule comme un harpon jour et nuit

Will it ever stop? Yo, I don′t know

Est-ce que ça va s'arrêter un jour ? Yo, je ne sais pas

Turn off the lights and I'll glow

Éteins les lumières et je brillerai

To the extreme I rock a mic like a vandal

À l'extrême, je balance le micro comme un vandale

Light up a stage and wax a chump like a candle.

J'enflamme la scène et je fais fondre un idiot comme une bougie.

Dance, go rush the speaker that booms

Danse, précipite-toi vers le haut-parleur qui gronde

I′m killing your brain like a poisonous mushroom

Je te tue le cerveau comme un champignon vénéneux

Deadly, when I play a dope melody

Mortel, quand je joue une mélodie d'enfer

Anything less than the best is a felony

Tout ce qui est moins que le meilleur est un crime

Love it or leave it, you better gain way

Aime-le ou laisse-le, tu ferais mieux de prendre du poids

You better hit bull's eye, the kid don't play

Tu ferais mieux de viser juste, le gamin ne plaisante pas

If there was a problem, yo, I′ll solve it

S'il y avait un problème, yo, je le résoudrais

Check out the while my DJ revolves it

Regarde ça pendant que mon DJ le fait tourner

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Now that the party is jumping

Maintenant que la fête bat son plein

With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin′

Avec la basse à fond et les lumières qui pulsent

Quick to the point, to the point, no faking

Droit au but, droit au but, pas de faux-semblants

Cooking MCs like a pound of bacon

Je cuisine les MCs comme un kilo de bacon

Burning them they ain't quick and nimble

Je les brûle, ils ne sont ni rapides ni agiles

I go crazy when I hear a cymbal

Je deviens fou quand j'entends une cymbale

And a hi hat with a souped up tempo

Et un charleston avec un tempo survolté

I′m on a roll and it's time to go solo

Je suis lancé et il est temps de faire cavalier seul

Rollin′ in my 5.0

Je roule dans ma 5.0

With my ragtop down so my hair can blow

Avec le toit ouvrant baissé pour que mes cheveux puissent flotter au vent

The girlies on standby, waving just to say, "Hi!"

Les filles en attente, me saluant juste pour dire : "Salut !"

Did you stop? No, I just drove by

Tu t'es arrêté ? Non, je viens de passer

Kept on pursuing to the next stop

J'ai continué vers le prochain arrêt

I busted a left and I'm heading to the next block

J'ai tourné à gauche et je me dirige vers le pâté de maisons suivant

That block was dead Yo

Ce pâté de maisons était mort Yo

So I continued to A1A Beachfront Ave.

Alors j'ai continué jusqu'à A1A Beachfront Ave.

Girls were hot wearing less than bikinis

Les filles étaient canons, portant moins qu'un bikini

Rockman lovers driving Lamborghinis

Des amoureux du rock conduisant des Lamborghini

Jealous ′cause I'm out getting mine

Jaloux parce que je suis dehors en train de réussir

Shay with a gauge and Vanilla with a nine

Shay avec un calibre et Vanilla avec un neuf millimètres

Ready for the chumps on the wall

Prêts pour les idiots au pied du mur

The chumps acting ill because they're so full of "Eight Ball"

Les idiots qui font les malins parce qu'ils sont bourrés de "Eight Ball"

Gunshots ranged out like a bell

Des coups de feu ont retenti comme une cloche

I grabbed my nine, all I heard was shells

J'ai attrapé mon flingue, je n'ai entendu que des douilles

Falling on the concrete real fast

Tomber sur le béton à toute vitesse

Jumped in my car, slammed on the gas

J'ai sauté dans ma voiture, j'ai appuyé sur le champignon

Bumper to bumper, the avenue′s packed

Pare-chocs contre pare-chocs, l'avenue est bondée

I′m trying to get away before the jackers jack

J'essaie de m'enfuir avant que les voleurs ne me braquent

Police on the scene, you know what I mean

La police sur les lieux, tu vois ce que je veux dire

They passed me up, confronted all the dope fiends

Ils m'ont ignoré, ont affronté tous les drogués

If there was a problem, yo, I'll solve it

S'il y avait un problème, yo, je le résoudrais

Check out the while my DJ revolves it

Regarde ça pendant que mon DJ le fait tourner

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Take heed, ′cause I'm a lyrical poet

Écoute bien, parce que je suis un poète lyrique

Miami′s on the scene just in case you didn't know it

Miami est sur la scène, au cas où tu ne le saurais pas

My town, that created all the bass sound

Ma ville, qui a créé tout ce son de basse

Enough to shake and kick holes in the ground

Assez pour faire trembler et percer le sol

′Cause my style's like a chemical spill

Parce que mon style est comme une marée noire

Feasible rhymes that you can vision and feel

Des rimes palpables que tu peux visualiser et ressentir

Conducted and formed, this is a hell of a concept

Conçu et formé, c'est un sacré concept

We make it hype and you want to step with this

On met le feu et tu as envie de te joindre à nous

Shay plays on the fade, slice like a ninja

Shay joue sur le fondu, tranche comme un ninja

Cut like a razor blade so fast, other DJs say, "Damn."

Coupe comme une lame de rasoir si vite que les autres DJs disent : "Putain."

If my rhyme was a drug, I'd sell it by the gram

Si ma rime était une drogue, je la vendrais au gramme

Keep my composure when it′s time to get loose

Je garde mon sang-froid quand il est temps de se lâcher

Magnetized by the mic while I kick my juice

Aimanté par le micro pendant que je balance mon flow

If there was a problem, Yo, I′ll solve it!

S'il y avait un problème, Yo, je le résoudrais !

Check out the while D-Shay revolves it.

Regarde ça pendant que D-Shay le fait tourner.

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Yo, man, let's get out of here! Word to your mother!

Yo, mec, on s'arrache ! Parole de ta mère !

Ice Ice Baby Too cold, Ice Ice Baby Too cold Too cold

Ice Ice Baby Trop froid, Ice Ice Baby Trop froid Trop froid

Ice Ice Baby Too cold Too cold, Ice Ice Baby Too cold Too cold

Ice Ice Baby Trop froid Trop froid, Ice Ice Baby Trop froid Trop froid

Оцените перевод

Альбом

50 Best of Hip Hop in the Movies

дата релиза

29-06-2012

1 Club Can't Handle Me (From "Step-up 3-D")
2 Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"
3 Space Jam (From "Space Jam")
4 Back in Time - From "Men in Black III"
5 Whatta Man - From "What a Man"
6 Regulate - From "Above the Rim"
7 Pass the Courvoisier, Pt. II (From "Love Don't Cost a Thing")
8 Nothin' On You - From "Just Go With It"
9 One More Chance - From "Notorious"
10 People Everyday - From "Definitely Maybe"
11 Ms. Jackson - From "No Strings Attached"
12 Jump Around - From "Mrs. Doubtfire"
13 Me Myself and I - From "King's Ransom"
14 Wild Thing - From "Big Mommas: Like Father, Like Son"
15 It's Tricky - From "Road Trip"
16 Cantaloop (Flip Fantasia) - From "Super Mario Bros"
17 Jump - From "Friends With Benefits"
18 Get Ur Freak On - From "Tomb Rider"
19 Hypnotize - From "Notorious"
20 Gangsta's Paradise (From Dangerous Minds)
21 Connected - From "Definitely Maybe"
22 Addams Groove (From "Addams Family")
23 Because I Got High - From "Disturbia"
24 Clint Eastwood - From "Fair Game"
25 Imma Be - From "Other Guys"
26 Black Suits Comin' (Nod Ya Head) - From "Men In Black II"
27 Whoomp! (There It Is) - From "Killers"
28 Yeah! - From "Hangover"
29 Empire State of Mind - From "Sex and the City II"
30 Run This Town - From "Miami Vice"
31 Crazy in Love - From "Bridget Jones - The Edge of Reason"
32 Stronger - From "Hangover Part II"
33 Low - From "Step Up II"
34 Killing Me Softly - From "Dave Chappelle's Block Party"
35 A Nightmare On My Street - From "A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master"
36 Intergalactic - From "Diary of a Wimpy Kid"
37 Get It Poppin' - From "Bad Teacher"
38 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
39 Walk This Way - From "Sex and the City: The Movie"
40 In da Club - From "Get Rich or Die Trying"
41 Gold Digger (From "Inside Man")
42 Push It - From "Something Borrowed"
43 Candy Shop - From "Morning Glory"
44 She's On It (From "Krush Groove")
45 U Can't Touch This - From "Charlie's Angels: Full Throttle"
46 Breakin'...there's No Stoppin' Us - From "Breakin''
47 The Message - From "Style Wars"
48 Beat Street Breakdown - From "Beat Street"
49 Lose Yourself - From "8 MILE"
50 Paper Planes - From "Slumdog Millionaire"

Еще альбомы