Текст и перевод песни Movie Sounds Unlimited - Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"

Ice Ice Baby, Ice Ice Baby

All right stop, Collaborate and listen

Хорошо, остановитесь, сотрудничайте и слушайте.

Ice is back with my brand new invention

Айс вернулся с моим новым изобретением.

Something grabs a hold of me tightly

Что-то крепко вцепилось в меня.

Flow like a harpoon daily and nightly

Течь, как гарпун, день и ночь.

Will it ever stop? Yo, I don′t know

Это когда-нибудь прекратится?

Turn off the lights and I'll glow

Выключи свет, и я буду светиться.

To the extreme I rock a mic like a vandal

До крайности я раскачиваю микрофон как вандал

Light up a stage and wax a chump like a candle.

Зажгите сцену и вощите болвана, как свечу.

Dance, go rush the speaker that booms

Танцуй, иди, поторопи громкоговоритель, который гремит.

I′m killing your brain like a poisonous mushroom

Я убиваю твой мозг, как ядовитый гриб.

Deadly, when I play a dope melody

Смертельно, когда я играю дурманящую мелодию.

Anything less than the best is a felony

Все, что меньше лучшего-преступление.

Love it or leave it, you better gain way

Люби это или оставь, тебе лучше добиться своего.

You better hit bull's eye, the kid don't play

Тебе лучше попасть в яблочко, парень не играет.

If there was a problem, yo, I′ll solve it

Если есть проблема, йоу, я ее решу.

Check out the while my DJ revolves it

Зацени пока мой диджей крутит его

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Now that the party is jumping

Теперь когда вечеринка в разгаре

With the bass kicked in, and the Vegas are pumpin′

С включенным басом, и Вегас качает.

Quick to the point, to the point, no faking

Быстро к делу, к делу, без обмана.

Cooking MCs like a pound of bacon

Готовлю MCs, как фунт бекона.

Burning them they ain't quick and nimble

Сжигая их, они не быстры и не ловки.

I go crazy when I hear a cymbal

Я схожу с ума, когда слышу цимбалы.

And a hi hat with a souped up tempo

И привет шляпа с ускоренным темпом

I′m on a roll and it's time to go solo

Я в ударе, и пришло время идти Соло.

Rollin′ in my 5.0

Катаюсь в своей машине.

With my ragtop down so my hair can blow

С опущенным верхом, чтобы мои волосы могли развеваться.

The girlies on standby, waving just to say, "Hi!"

Девчонки наготове, машут, чтобы сказать: "Привет!"

Did you stop? No, I just drove by

Нет, я просто проезжал мимо

Kept on pursuing to the next stop

Я продолжал преследование до следующей остановки.

I busted a left and I'm heading to the next block

Я свернул налево и направляюсь в следующий квартал.

That block was dead Yo

Этот квартал был мертв Йоу

So I continued to A1A Beachfront Ave.

Поэтому я поехал дальше по пляжной Авеню А1а.

Girls were hot wearing less than bikinis

Девушки были горячи, носили меньше, чем бикини.

Rockman lovers driving Lamborghinis

Любители рок-н-ролла ездят на Ламборджини.

Jealous ′cause I'm out getting mine

Завидую, потому что я иду за своим.

Shay with a gauge and Vanilla with a nine

Шей с калибром и ваниль с девяткой

Ready for the chumps on the wall

Готовы к болванам на стене

The chumps acting ill because they're so full of "Eight Ball"

Болваны ведут себя плохо, потому что они полны "восьмерки".

Gunshots ranged out like a bell

Выстрелы гремели, как колокол.

I grabbed my nine, all I heard was shells

Я схватил свою "девятку", и все, что я слышал, были снаряды.

Falling on the concrete real fast

Падаю на бетон очень быстро

Jumped in my car, slammed on the gas

Запрыгнул в машину, нажал на газ.

Bumper to bumper, the avenue′s packed

Бампер к бамперу, авеню забита битком.

I′m trying to get away before the jackers jack

Я пытаюсь сбежать до того, как придут джекеры.

Police on the scene, you know what I mean

Полиция на месте, вы понимаете, о чем я.

They passed me up, confronted all the dope fiends

Они пропустили меня, встретившись лицом к лицу со всеми наркоторговцами.

If there was a problem, yo, I'll solve it

Если есть проблема, йоу, я ее решу.

Check out the while my DJ revolves it

Зацени пока мой диджей крутит его

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Take heed, ′cause I'm a lyrical poet

Берегись, потому что я лирический поэт.

Miami′s on the scene just in case you didn't know it

Майами на месте преступления, на случай, если ты не знал об этом.

My town, that created all the bass sound

Мой город, который создал весь этот басовый звук

Enough to shake and kick holes in the ground

Достаточно, чтобы трясти и пробивать дыры в земле.

′Cause my style's like a chemical spill

Потому что мой стиль похож на химический разлив.

Feasible rhymes that you can vision and feel

Осуществимые рифмы, которые вы можете видеть и чувствовать.

Conducted and formed, this is a hell of a concept

Проведенная и сформированная, это адская концепция.

We make it hype and you want to step with this

Мы поднимаем шумиху, и вы хотите вмешаться в это дело.

Shay plays on the fade, slice like a ninja

Шей играет на угасании, режет, как ниндзя.

Cut like a razor blade so fast, other DJs say, "Damn."

Режет, как лезвие бритвы, так быстро, что другие ди-джеи говорят: "Черт".

If my rhyme was a drug, I'd sell it by the gram

Если бы моя рифма была наркотиком, я бы продавал ее по грамму.

Keep my composure when it′s time to get loose

Сохраняю самообладание, когда приходит время освободиться.

Magnetized by the mic while I kick my juice

Намагниченный микрофоном, я пинаю свой сок.

If there was a problem, Yo, I′ll solve it!

Если есть проблема, Йоу, я ее решу!

Check out the while D-Shay revolves it.

Посмотри, как Ди-Шей вращает его.

Ice Ice Baby Vanilla, Ice Ice Baby Vanilla

Yo, man, let's get out of here! Word to your mother!

Эй, парень, давай убираться отсюда!

Ice Ice Baby Too cold, Ice Ice Baby Too cold Too cold

Ice Ice Baby Too cold Too cold, Ice Ice Baby Too cold Too cold

Оцените перевод

Альбом

50 Best of Hip Hop in the Movies

дата релиза

29-06-2012

1 Club Can't Handle Me (From "Step-up 3-D")
2 Ice Ice Baby - From "Mr. Popper's Penguins"
3 Space Jam (From "Space Jam")
4 Back in Time - From "Men in Black III"
5 Whatta Man - From "What a Man"
6 Regulate - From "Above the Rim"
7 Pass the Courvoisier, Pt. II (From "Love Don't Cost a Thing")
8 Nothin' On You - From "Just Go With It"
9 One More Chance - From "Notorious"
10 People Everyday - From "Definitely Maybe"
11 Ms. Jackson - From "No Strings Attached"
12 Jump Around - From "Mrs. Doubtfire"
13 Me Myself and I - From "King's Ransom"
14 Wild Thing - From "Big Mommas: Like Father, Like Son"
15 It's Tricky - From "Road Trip"
16 Cantaloop (Flip Fantasia) - From "Super Mario Bros"
17 Jump - From "Friends With Benefits"
18 Get Ur Freak On - From "Tomb Rider"
19 Hypnotize - From "Notorious"
20 Gangsta's Paradise (From Dangerous Minds)
21 Connected - From "Definitely Maybe"
22 Addams Groove (From "Addams Family")
23 Because I Got High - From "Disturbia"
24 Clint Eastwood - From "Fair Game"
25 Imma Be - From "Other Guys"
26 Black Suits Comin' (Nod Ya Head) - From "Men In Black II"
27 Whoomp! (There It Is) - From "Killers"
28 Yeah! - From "Hangover"
29 Empire State of Mind - From "Sex and the City II"
30 Run This Town - From "Miami Vice"
31 Crazy in Love - From "Bridget Jones - The Edge of Reason"
32 Stronger - From "Hangover Part II"
33 Low - From "Step Up II"
34 Killing Me Softly - From "Dave Chappelle's Block Party"
35 A Nightmare On My Street - From "A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master"
36 Intergalactic - From "Diary of a Wimpy Kid"
37 Get It Poppin' - From "Bad Teacher"
38 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
39 Walk This Way - From "Sex and the City: The Movie"
40 In da Club - From "Get Rich or Die Trying"
41 Gold Digger (From "Inside Man")
42 Push It - From "Something Borrowed"
43 Candy Shop - From "Morning Glory"
44 She's On It (From "Krush Groove")
45 U Can't Touch This - From "Charlie's Angels: Full Throttle"
46 Breakin'...there's No Stoppin' Us - From "Breakin''
47 The Message - From "Style Wars"
48 Beat Street Breakdown - From "Beat Street"
49 Lose Yourself - From "8 MILE"
50 Paper Planes - From "Slumdog Millionaire"

Еще альбомы